Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие правителството предлагаше житейски опит и щях да обиколя света.
Czech[cs]
Naštěstí měla vláda program, kde jste mohli získat hodnotnou životní zkušenost a vidět svět.
Greek[el]
Ευτυχώς, υπήρχε ένα κυβερνητικό πρόγραμμα όπου μπορούσες να κερδίσεις πολύτιμες εμπειρίες και να γυρίσεις τον κόσμο.
English[en]
Fortunately, the government had this program where you could gain valuable life experience and see the world.
Spanish[es]
Por fortuna, el gobierno tenía un programa con el que uno vivía experiencias valiosas y veía el mundo.
Finnish[fi]
Hallituksella oli ohjelma, jolla sai elämänkokemusta ja näki maailmaa.
French[fr]
Par chance, le gouvernement avait un programme permettant d'acquérir de l'expérience.
Hebrew[he]
למזלי, הממשלה ייסדה תוכנית בה יכולת לצבור ניסיון חיים ולראות את העולם.
Hungarian[hu]
Szerencsére a kormány elindította ezt a programot, ahol hasznos tapasztalatokat szerezhettünk, és világot láthattunk.
Dutch[nl]
Gelukkig had de regering een programma, waarmee je waardevolle ervaringen kon opdoen en de wereld kon zien.
Portuguese[pt]
Felizmente, o governo tinha esse programa onde se podia ganhar valiosa experiência de vida e conhecer o mundo.
Romanian[ro]
Din fericire, guvernul desfăşura acest program unde puteai să câştigi o experienţă de viaţă folositoare şi să vezi şi lumea.
Slovak[sk]
Našťastie mala vláda program, kde ste mohli získať hodnotnú životnú skúsenosť a vidieť svet.
Slovenian[sl]
Na srečo, je vlada imela program, kjer si dobil življenjske izkušnje in izkusil svet.
Serbian[sr]
" Srećom, vlada je imala taj program... gde si mogao da stekneš dragoceno životno iskustvo i da vidiš svet. "
Turkish[tr]
Çok şükür ki, hükümet değerli hayat tecrübeleri kazanabileceğiniz ve dünyayı görebileceğiniz bir program yaptı.