Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регионът не контролира търговската камара на Каляри (27), която се финансира самостоятелно чрез годишна такса, плащана от членуващите в нея дружества.
Czech[cs]
Obchodní komora v Cagliari (27) není ovládána regionem, ale je financována nezávisle díky ročnímu poplatku hrazenému společnostmi, které jsou jejími členy.
Danish[da]
Regionen kontrollerer ikke handelskammeret i Cagliari (27), som er selvfinansieret takket være et årligt kontingent, der indbetales af medlemsvirksomhederne.
German[de]
Die Handelskammer von Cagliari (27) wird nicht von der Region kontrolliert; sie finanziert sich selbst über die jährlichen Beiträge ihrer Mitglieder.
Greek[el]
Το εμπορικό επιμελητήριο του Cagliari δεν υπάγεται στον έλεγχο της Περιφέρειας (27), αλλά χρηματοδοτείται αυτόνομα χάρη στην καταβολή ετήσιου τέλους από τα εταιρικά μέλη.
English[en]
The Region does not control the Cagliari chamber of commerce (27), which is financed autonomously thanks to an annual fee paid by company members.
Spanish[es]
La Región no controla la Cámara de Comercio de Cagliari (27), que cuenta con financiación autónoma gracias a la cuota anual de sus socios.
Estonian[et]
Maakond ei oma Cagliari kaubanduskoja üle kontrolli, (27) kaubanduskoja rahastamine on tänu äriühingutest liikmete tasutavale aastamaksule autonoomne.
Finnish[fi]
Alue ei käytä määräysvaltaa Cagliarin kauppakamarissa (27), joka saa jäsenyritysten vuosimaksuihin perustuvaa itsenäistä rahoitusta.
French[fr]
La Région ne contrôle pas la chambre de commerce de Cagliari (27), qui est financée de manière autonome grâce à une redevance annuelle versée par les sociétés qui en sont membres.
Croatian[hr]
Regija nema kontrolu nad Trgovačkom komorom Cagliari (27), koja se financira samostalno zahvaljujući godišnjoj članarini koju plaćaju društva koja su njezini članovi.
Hungarian[hu]
A régió nem rendelkezik befolyással a cagliari kereskedelmi kamara felett (27), amely a tagvállalkozások által fizetett éves díjnak köszönhetően önálló finanszírozású szervezet.
Italian[it]
La Regione non controlla la Camera di commercio di Cagliari (27), che si finanzia autonomamente grazie a una tassa annuale pagata dalle imprese iscritte.
Latvian[lv]
Reģions nekontrolē Kaljāri Tirdzniecības kameru (27), kas pati sevi finansē no savu biedru gada maksām.
Maltese[mt]
Ir-Reġjun ma jikkontrollax il-kamra tal-kummerċ ta' Cagliari (27), li hija ffinanzjata b'mod awtonomu bis-saħħa ta' tariffa annwali li l-membri tal-kumpanija jħallsu.
Dutch[nl]
De regio heeft geen zeggenschap over de kamer van koophandel van Cagliari (27), die zelfstandig wordt gefinancierd met een jaarlijkse bijdrage die door de aangesloten ondernemingen wordt betaald.
Polish[pl]
Władze regionalne nie sprawują kontroli nad izbą handlową w Cagliari (27); jest ona finansowana niezależnie, z opłat rocznych uiszczanych przez przedsiębiorstwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A Região não controla a Câmara de Comércio de Cagliari (27), que é autonomamente financiada por uma taxa anual paga pelos associados.
Romanian[ro]
Regiunea nu controlează Camera de Comerț din Cagliari (27), care este finanțată autonom datorită unei taxe anuale plătite de membrii societăți.
Slovak[sk]
Región neriadi obchodnú komoru Cagliari (27). Tá je financovaná nezávisle prostredníctvom z ročných poplatkov, ktoré platia spoločníci spoločnosti.
Slovenian[sl]
Sardinija ne nadzoruje gospodarske zbornice Cagliari (27), saj se ta financira samostojno z letnimi pristojbinami, ki jih plačajo člani družbe.
Swedish[sv]
Cagliaris handelskammare (27) kontrolleras inte av regionen, utan finansieras självständigt via en årlig avgift som betalas av de företag som är medlemmar.