Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa dette moede var CPMP af den opfattelse, at det i betragtning af nyvurderingen af fordele respektive risici ikke var hensigtsmaessigt at tilbagekalde kombinerede orale svangerskabsbeskyttende midler med indhold af gestoden eller desogestrel.
German[de]
Auf dieser Sitzung hielt es der Ausschuß unter Berücksichtigung einer Nutzen-Risiko-Analyse dieser Stoffe nicht für zweckmässig, kombinierte orale Kontrazeptiva, die Desogestrel und Gestoden enthalten, aus dem Verkehr zu ziehen.
Greek[el]
Σε αυτή την συνεδρίαση η επιτροπή φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων εξέφρασε την άποψη ότι, με βάση την στάθμιση των πλεονεκτημάτων και των κινδύνων, δεν ενδείκνυται η απόσυρση των συνδυασμένων αντισυλληπτικών που λαμβάνονται από του στόματος και περιέχουν gestodene ή δεσογοιστρόλη.
English[en]
At this meeting, the CPMP considered that, in view of the benefit and risk re-assessment, it was not appropriate to withdraw combined oral contraceptives containing gestodene or desogestrel.
Spanish[es]
En esta reunión, el CEF consideró que, teniendo en cuenta la nueva evaluación de riesgos y beneficios, no era apropiado retirar los anticonceptivos orales asociados que contienen gestodeno o desogestrel.
French[fr]
Lors de cette réunion, le CSP a estimé que le retrait des contraceptifs oraux combinés contenant du gestodène ou du désogestrel n'était pas opportun, compte tenu de la réévaluation des avantages et des risques présentés par ces substances.
Dutch[nl]
De conclusie van die vergadering was dat in het licht van de analyse van de voordelen en risico's het uit de markt nemen van gecombineerde orale contraceptiva die gestodeen of desogestrel bevatten niet de aangewezen maatregel was.
Portuguese[pt]
Nesta reunião, o CEF considerou que, face à revisão da análise dos riscos e benefícios, se não justifica retirar os contraceptivos orais combinados que contenham gestodene ou desogestrel.