Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При осъществяване на дейността, която е в кръга на тяхната компетентност, националните центрове за контакт се ръководят от принципите на безпристрастност и обективност.
Czech[cs]
Národní kontaktní místa jsou ve všech ohledech své činnosti vázána zásadami nestrannosti a objektivity.
Danish[da]
De nationale kontaktpunkter overholder principperne om upartiskhed og objektivitet for så vidt angår alle aspekter af deres beføjelser.
German[de]
In ihrem gesamten Zuständigkeitsbereich sind die nationalen Kontaktstellen an die Prinzipien der Unparteilichkeit und der Objektivität gebunden.
Greek[el]
Για το σύνολο των αρμοδιοτήτων τους, τα εθνικά σημεία επαφής υπόκεινται στις αρχές της αμεροληψίας και της αντικειμενικότητας.
English[en]
The National Contact Points shall be bound by the principles of impartiality and objectivity in all aspects of their competences.
Spanish[es]
Los puntos de contacto nacionales estarán sujetos, en todos los aspectos de sus competencias, a los principios de imparcialidad y objetividad.
Estonian[et]
Riiklikud kontaktpunktid lähtuvad kõigis oma pädevusvaldkondades erapooletuse ja objektiivsuse põhimõtetest.
Finnish[fi]
Kansallisen yhteyspisteen on sitouduttava puolueettomuuden ja objektiivisuuden periaatteisiin kaikissa sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa.
French[fr]
Pour l'ensemble de leurs compétences, les points de contact nationaux sont soumis aux principes d'impartialité et d'objectivité.
Hungarian[hu]
A nemzeti kapcsolattartó pontok, illetékességük teljes egészét illetően, a pártatlanság és tárgyilagosság elvéhez tartják magukat.
Italian[it]
I punti di contatto nazionali sono vincolati dai principi di imparzialità e obiettività in tutti gli aspetti delle loro competenze.
Lithuanian[lt]
Vykdydami bet kokią jų kompetencijai priskirtą veiklą, nacionaliniai informacijos centrai laikosi nešališkumo ir objektyvumo principų.
Latvian[lv]
Valstu kontaktpunkti visās savas kompetences jomās ievēro neitralitātes un objektivitātes principu.
Maltese[mt]
Għat-totalità tal-kompetenzi tagħhom, il-punti ta' kuntatt nazzjonali huma suġġetti għall-prinċipji ta' imparzjalità u oġġettività.
Dutch[nl]
De nationale contactpunten houden zich in alle aspecten van hun bevoegdheden aan de beginselen van onpartijdigheid en objectiviteit.
Polish[pl]
We wszystkich aspektach związanych z ich kompetencjami krajowe punkty kontaktowe stosują zasadę bezstronności i obiektywizmu.
Portuguese[pt]
Os pontos de contacto nacionais estão vinculados aos princípios de imparcialidade e objectividade em todos os aspectos das suas competências.
Romanian[ro]
Punctele de contact naţionale respectă principiile imparţialităţii şi obiectivităţii în toate aspectele competenţelor lor.
Slovak[sk]
V celej oblasti svojej pôsobnosti je národné kontaktné miesto viazané zásadami nestrannosti a objektívnosti.
Slovenian[sl]
Za vse pristojnosti nacionalnih kontaktnih točk veljajo načela nepristranskosti in objektivnosti.
Swedish[sv]
De nationella kontaktpunkterna ska uppfylla kraven på opartiskhet och objektivitet inom alla sina befogenhetsområden.