Besonderhede van voorbeeld: 9172621556820111029

Bulgarian

Подкрепя създаването на съвместни публично-публични и публично-частни инициативи за развитие, основаващи се на водещата роля на публичния сектор с подкрепа от страна на частни донори и в съответствие с приоритетите на държавите партньори, като начин за увеличаване на отговорните и устойчивите преки инвестиции в развиващите се страни и за улесняване на трансфера на технологии;

Czech

podporuje vytvoření společných iniciativ subjektů veřejného sektoru a společných iniciativ veřejného a soukromého sektoru pro oblast rozvoje založených na veřejném vedení za podpory soukromých dárců a v souladu s prioritami partnerských zemí, jakožto prostředek ke zvýšení odpovědných a udržitelných přímých investic v rozvojových zemích a usnadnění přenosu technologií;

Danish

støtter skabelsen af offentlig-offentlige og offentlig-private initiativer for udvikling, baseret på offentlig ledelse med støtte fra private donorer, og som er i overensstemmelse med partnerlandenes prioriteter, som et middel til at øge ansvarlig og bæredygtig direkte investering i udviklingslandene og lette overførsel af teknologi;

German

unterstützt die Schaffung gemeinsamer öffentlich-öffentlicher und öffentlich-privater Entwicklungsinitiativen unter staatlicher Führung mit der Unterstützung privater Geber und im Einklang mit den Prioritäten der Partnerländer als ein Mittel, verantwortungsvolle und nachhaltige Direktinvestitionen in den Entwicklungsländern zu erhöhen und den Technologietransfer zu erleichtern;

Greek

υποστηρίζει τη δημιουργία κοινών πρωτοβουλιών δημοσίου-δημοσίου και δημοσίου-ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη, υπό δημόσια καθοδήγηση και με τη στήριξη δωρητών του ιδιωτικού τομέα και σύμφωνα με τις προτεραιότητες των χωρών εταίρων ως μέσο για την αύξηση των υπεύθυνων και βιώσιμων άμεσων επενδύσεων σε αναπτυσσόμενες χώρες και για τη διευκόλυνση μεταφοράς τεχνολογίας·

English

Supports the creation of joint public-public and public-private initiatives for development, based on a public lead with private donors’ support and in line with partner countries’ priorities, as a means of increasing responsible and sustainable direct investment in developing countries and facilitating technology transfer;

Spanish

Apoya la creación de iniciativas público-públicas y público-privadas conjuntas para el desarrollo, basadas en un liderazgo público con el apoyo de donantes privados y en línea con las prioridades de los países socios, como medio para aumentar la inversión directa responsable y sostenible en los países en desarrollo y para facilitar la transferencia de tecnología;

Estonian

avaldab toetust avaliku sektori sisestele ning avaliku ja erasektori ühisalgatustele, mis põhineksid avaliku sektori juhtimisel ja erarahastajate toetusel ning oleksid kooskõlas partnerriikide prioriteetidega, olles vahendiks, millega suurendada vastutustundlikke ja jätkusuutlikke otseinvesteeringuid arengumaadesse ja hõlbustada tehnosiiret;

Finnish

tukee julkisyhteisöjen keskinäisiä ja julkisen ja yksityisen sektorin yhteisiä kehitysaloitteita, jotka perustuvat hankkeiden julkiseen hallinnointiin ja yksityisten lahjoittajien tukeen ja ovat kumppanimaiden tavoitteiden mukaisia ja jotka ovat keino lisätä vastuullisia ja kestäviä suoria investointeja kehitysmaihin sekä helpottaa teknologian siirtoa;

French

soutient la création d'initiatives public-public et public-privé en faveur du développement placées sous la conduite d'organismes publics bénéficiant du soutien de donateurs privés, dans le respect des priorités des pays partenaires, comme moyen d'accroître les investissements directs responsables et durables dans les pays en développement et de faciliter le transfert de technologies;

Hungarian

a fejlődő országokba irányuló felelősségteljes és fenntartható közvetlen befektetések elősegítése és a technológiaátadás megkönnyítése érdekében támogatja a fejlesztésre irányuló, tisztán állami és közös állami és magánkezdeményezések létrehozását, amelyek állami vezetéssel és magánadományozói támogatással, a partnerország prioritásainak figyelembevételével működnének;

Italian

sostiene la realizzazione di iniziative comuni tra pubblico e pubblico e tra pubblico e privato a favore dello sviluppo, basate su un progetto pubblico sostenuto da donatori privati e in linea con le priorità dei paesi partner, come strategia per aumentare investimenti diretti responsabili e sostenibili nei paesi in via di sviluppo e favorire il trasferimento di tecnologie;

Lithuanian

pritaria, kad būtų rengiamos bendros vystymuisi skirtos viešojo ir privačiojo sektorių iniciatyvos, grindžiamos viešuoju valdymu ir privačių lėšų teikėjų parama ir atitinkančios šalių partnerių prioritetus, kaip patikimų tiesioginių ir tvarių investicijų į besivystančias šalis didinimo ir technologijų perkėlimo palengvinimo priemonė;

Latvian

atbalsta valsts iestāžu un valsts un privātā sektora kopīgu attīstības iniciatīvu izveidi, kuras īstenotu valsts vadībā ar privāto līdzekļu devēju atbalstu saskaņā ar partnervalstu prioritātēm, jo tas ir līdzeklis, kā jaunattīstības valstīs palielināt atbildīgus un ilgtspējīgus tiešos ieguldījumus un veicināt tehnoloģijas nodošanu;

Maltese

Jappoġġja l-ħolqien ta' inizjattivi pubbliċi-pubbliċi u pubbliċi-privati konġunti għall-iżvilupp, ibbażati fuq aġir pubbliku bl-appoġġ ta' donaturi privati u skont il-prijoritajiet tal-pajjiżi msieħba, bħala mezz biex jiżdied l-investiment responsabbli u sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex jiġi ffaċilitat it-trasferiment tat-teknoloġija;

Dutch

is voorstander van de ontwikkeling van initiatieven van overheidswege en gezamenlijke initiatieven van de overheid en de particuliere sector, geleid door de overheid met steun van particuliere donoren en in overeenstemming met de prioriteiten van partnerlanden, als instrument ter bevordering van verantwoorde en duurzame directe investeringen in ontwikkelingslanden en ter vereenvoudiging van de overdracht van technologie;

Polish

popiera podejmowanie wspólnych inicjatyw publiczno-publicznych i publiczno-prywatnych na rzecz rozwoju, w oparciu o publiczne przywództwo i wsparcie prywatnych darczyńców, zgodnych z priorytetami krajów partnerskich, jako środka zwiększania poziomu odpowiedzialnych i zrównoważonych inwestycji bezpośrednich w krajach rozwijających się i ułatwiania transferu technologii;

Portuguese

Apoia a criação de iniciativas conjuntas público-público e público-privado a favor do desenvolvimento, orientadas pelo público com o apoio de doadores privados e em conformidade com as prioridades dos países parceiros, tendo em vista aumentar os investimentos directos responsáveis e sustentáveis nos países em desenvolvimento e facilitar a transferência de tecnologia;

Romanian

sprijină crearea de inițiative pentru dezvoltare de tip public-public și public-privat, conduse de organisme publice cu sprijinul financiar al unor donatori privați și adaptate priorităților țărilor partenere, ca o modalitate de creștere a investițiilor directe cu caracter responsabil și durabil în țările în curs de dezvoltare și de facilitare a transferurilor de tehnologii;

Slovak

podporuje vytváranie spoločných verejno-verejných a verejno-súkromných rozvojových iniciatív na základe verejného vedenia za podpory súkromných darcov a v súlade s prioritami partnerských krajín, ktoré môžu byť prostriedkom na zvýšenie zodpovedných a udržateľných priamych investícií do rozvojových krajín a uľahčenie prenosu technológií;

Slovenian

podpira oblikovanje skupnih javno-javnih in javno-zasebnih pobud za razvoj, zasnovanih na javnemu vodstvu in podpori zasebnih donatorjev v skladu s prednostnimi nalogami partnerskih držav, kot sredstvo za povečanje odgovornih in trajnostnih neposrednih naložb v države v razvoju in omogočanje prenosa tehnologije;

Swedish

Europaparlamentet stöder inrättandet av gemensamma heloffentliga och offentlig-privata initiativ för utveckling, offentligt styrda med privata givares stöd och i linje med partnerländernas prioriteringar, som ett medel för att öka ansvarsfulla och hållbara direktinvesteringar i utvecklingsländerna och underlätta tekniköverföring.