Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الإصلاحات عدة مسائل مثل الحق في ملكية الأرض والحقوق الإقليمية، واستعمال السكان الأصليين للغتهم، والتعليم والثقافة، وفي بعض الحالات، الاستقلال والحكم الذاتي، فضلاً عن القانون العرفي (المشار إليه أحيانا "بالعادات والتقاليد").
English[en]
These legislative reforms embrace many issues, such as land ownership and territorial rights, use of one’s own language, education and culture and, in some cases, autonomy and self‐government, as well as customary law (sometimes referred to as “usages and customs”).
Spanish[es]
Estas reformas legislativas abarcan numerosas cuestiones, como son los derechos a la propiedad de la tierra y el territorio, al uso del idioma propio, a la educación y a la cultura y, en algunos casos, a la autonomía y el gobierno propio, y también el derecho consuetudinario (a veces referido como “usos y costumbres”).
French[fr]
Ces réformes législatives englobent de nombreuses questions telles que les droits à la propriété de la terre et du territoire, à l’utilisation de sa langue, à l’éducation et à la culture et, dans certains cas, à l’autonomie et à l’auto-administration, ainsi que le droit coutumier (on se réfère parfois aux «us et coutumes»).
Russian[ru]
Эти правовые реформы охватывают многие вопросы, например, касающиеся земельных и территориальных прав, права на использование собственного языка, осуществление образовательных и культурных прав, а в некоторых случаях - касающиеся автономии и самоуправления, а также обычного права (под которым подчас понимаются "уклады и обычаи").
Chinese[zh]
这些立法改革包含了许多问题,如土地所有权和领地权利、个人使用本民族语言、教育和文化,甚至有时涉及自主和自治,以及习惯法(有时称之为“惯例与习俗”)。