Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože, dnes je nejlepší den mýho života.
Greek[el]
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
English[en]
Oh, my God, this is the best day of my life.
Spanish[es]
Oh, Dios mío, este es el mejor día de mi vida.
Persian[fa]
اوه خداي من اين بهترين روز زندگي منه
Finnish[fi]
Voi luoja, tämä on elämäni paras päivä.
French[fr]
Seigneur, c'est le plus beau jour de ma vie.
Hebrew[he]
או, אלוהים, זה היום הכי טוב בחיים שלי.
Croatian[hr]
O moj bože, ovo je najbolji dan mog života.
Hungarian[hu]
Istenem, ez életem legszebb napja!
Dutch[nl]
Oh, mijn God, dit is de beste dag van mijn leven.
Polish[pl]
O mój Boże, to najlepszy dzień w moim życiu.
Portuguese[pt]
Oh, meu Deus, este é o melhor dia da minha vida.
Romanian[ro]
Dumnezeule, asta este cea mai fericită zi din viata mea.
Slovenian[sl]
Mojbog, to je najlepši dan mojega življenja.
Serbian[sr]
O moj bože, ovo je najbolji dan mog života.
Turkish[tr]
Tanrım, bugün hayatımın en güzel günü.