Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен само ме изследваш.
Bosnian[bs]
Radila si samo testove na mene.
Czech[cs]
Na mně jsi prováděla jen samé testy.
Danish[da]
Du har kun testet mig.
German[de]
Du hast nichts getan, außer mich zu testen.
English[en]
You've done nothing but run tests on me.
Spanish[es]
No has hecho nada más que hacerme análisis.
Estonian[et]
Sa pole minuga peale testimise midagi teinud.
Hebrew[he]
לא עשית דבר מלבד לבחון אותי.
Croatian[hr]
Na meni si samo vršila testove.
Italian[it]
Non hai fatto che test su di me.
Dutch[nl]
Je hebt testen op me uitgevoerd.
Polish[pl]
Na mnie prowadzisz jedynie testy.
Portuguese[pt]
Você só fez exames em mim.
Romanian[ro]
Nu ai făcut decât să mă experimentezi.
Russian[ru]
Ты занималась только тем, что ставила опыты на мне.
Slovenian[sl]
Na meni si opravljala teste.
Serbian[sr]
Radila si samo testove na mene.
Swedish[sv]
Du har inte gjort annat än tester på mig.
Turkish[tr]
Üzerimde deneylerden başka hiçbir şey yapmadınız.