Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bør regnskabsførerens rolle i forbindelse med inkassering af indtægter og eventuel indrømmelse af betalingshenstand præciseres.
German[de]
Auch die Rolle des Rechnungsführers bei der Einziehung der Forderungen und der möglichen Einräumung einer Zahlungsfrist muss geregelt werden.
Greek[el]
Ο ρόλος του υπόλογου στην είσπραξη των εσόδων και η πιθανή χορήγηση προθεσμιών πληρωμής πρέπει επίσης να διευκρινιστούν.
English[en]
The accounting officer's role in collection of revenue and in allowing any additional time for payment is also set out.
Spanish[es]
Debe precisarse igualmente el papel del contable en el cobro de los ingresos y en la posible concesión de moratorias de pago.
Finnish[fi]
On myös säädettävä tilinpitäjän tehtävistä tulojen kannossa ja maksuaikojen myöntämisessä.
French[fr]
Le rôle du comptable dans l'encaissement des recettes et l'octroi possible de délais de paiement doit être également précisé ;
Italian[it]
Deve inoltre essere precisato il ruolo del contabile nell'incasso delle entrate e l'eventuale concessione di una dilazione di pagamento.
Dutch[nl]
De rol van de rekenplichtige bij de inning van ontvangsten en de mogelijke toekenning van aanvullende betalingstermijnen moet ook verder worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
O papel do contabilista na cobrança das receitas e na eventual concessão de prazos de pagamento deve ser igualmente precisado;
Swedish[sv]
Räkenskapsförarens roll vid inkasseringen av intäkter och eventuella förlängningar av betalninsgfristerna skall också preciseras.