Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til dette punkt vil jeg gerne understrege, at Europa-Parlamentet også omhyggeligt burde undersøge og overvåge udformningen og konstruktionen af en gasrørledning, der udgør en risiko Østersøens miljø.
German[de]
Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass das Europäische Parlament bei der Gaspipeline, die eine Gefahr für die Ostseeumwelt darstellt, auch eine gewissenhafte Umweltverträglichkeitsprüfung vornehmen und sich an der Überwachung während der Planungs- und Bauphase beteiligen sollte.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω, σε αυτό το σημείο, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έπρεπε επίσης να αξιολογήσει ενδελεχώς και να συμμετάσχει στην παρακολούθηση του σχεδιασμού και την κατασκευή του αγωγού φυσικού αερίου που είναι επικίνδυνος για το περιβάλλον της Βαλτικής Θάλασσας.
English[en]
I would like to emphasise, on this point, that the European Parliament ought also to scrupulously assess and join in monitoring the design and construction of a gas pipeline which is hazardous for the Baltic sea environment.
Spanish[es]
Quiero hacer hincapié, a este respecto, en que el Parlamento Europeo también debería evaluar escrupulosamente y participar en la supervisión del diseño y la construcción de un gasoducto peligroso para el entorno del mar Báltico.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa korostan, että Euroopan parlamentin pitäisi myös arvioida ja seurata huolellisesti Itämeren ympäristölle haitallisen kaasuputkiston suunnittelua ja rakentamista.
French[fr]
À cet égard, je voudrais souligner que le Parlement européen devrait également examiner attentivement et contrôler la conception et la construction d'un gazoduc, qui représente un danger pour le milieu marin de la Baltique.
Italian[it]
A tale proposito sottolineo che il Parlamento europeo deve anche valutare scrupolosamente il progetto e la costruzione di un gasdotto, pericoloso per l'ambiente del Mar Baltico, partecipando al monitoraggio di quest'opera.
Dutch[nl]
Ik wil wat dit punt aangaat onderstrepen dat het Europees Parlement ook nauwlettend moet toezien op en meedoen aan de controle op het ontwerpen en aanleggen van een gaspijpleiding die een bedreiging vormt voor het Oostzeemilieu.
Portuguese[pt]
A este respeito, gostaria de salientar que o Parlamento Europeu também deverá avaliar escrupulosamente e participar no acompanhamento da concepção e construção de uma conduta de gás que envolve riscos para o ambiente no mar Báltico.
Swedish[sv]
Jag vill också betona att Europaparlamentet även noga bör granska och övervaka konstruktionen och byggandet av den planerade gasledningen som utgör en risk för Östersjöns miljö.