Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale možná, že je Boží vůlí, aby dostali pomoc jiným způsobem, než jak si to prosící představují.
Danish[da]
Det kan være at det er Guds vilje at sørge for udfrielse på en måde som de implicerede ikke havde forestillet sig.
German[de]
Vielleicht ist es aber Gottes Wille, auf eine Weise Hilfe zu bringen, die von den Betreffenden nicht vorauszusehen ist.
Greek[el]
Είναι πιθανόν το θέλημα του Θεού να βοηθήση με έναν τρόπο που δεν μπορούν να διανοηθούν εκείνοι τους οποίους αφορά.
English[en]
It may be that God’s will is to bring relief in a way not foreseen by those involved.
Spanish[es]
Tal vez la voluntad de Dios sea traer socorro de una manera que no prevén los que están envueltos en la situación.
Finnish[fi]
Voihan olla, että Jumala tahtoo antaa avun tavalla, jota asianomaiset eivät näe ennalta.
French[fr]
Il se peut que Dieu prévoie de les secourir d’une manière qu’ils n’envisagent même pas.
Italian[it]
Forse Dio vuole recare la liberazione in un modo non previsto dagli interessati.
Japanese[ja]
神のご意志は,関係者たちが予想もしないような方法で解放をもたらすことであるかもしれません。
Korean[ko]
아마 하나님의 뜻은 당사자들이 예견하지 못하는 방법으로 구제를 하는 것일지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Det kan være Guds vilje å hjelpe dem på en måte som ingen har tenkt seg.
Dutch[nl]
Misschien blijkt het Gods wil te zijn verlichting te verschaffen die niet door de betrokkenen werd voorzien.
Polish[pl]
Być może jednak wolą Bożą jest udzielenie pomocy w sposób nie przewidziany przez zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Pode ser que seja da vontade de Deus trazer alívio dum modo não previsto pelos envolvidos.
Slovenian[sl]
Morda pa je Božja volja, da oskrbi pomoč na način, ki ga prizadeti ne pričakujejo.
Swedish[sv]
Det kan vara Guds vilja att ge befrielse på ett sätt som inte förutsetts av dem som är inbegripna.