Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 21 % от тези данъчно задължени лица са регистрирани по ДДС и допринасят с едва 1,81 % към общия размер на приходите от ДДС и с едва 0,54 % към общите приходи в държавния бюджет.
Czech[cs]
Přibližně 21 % těchto poplatníků je registrováno pro účely DPH a přispívá pouze 1,81 % k celkovým příjmům z DPH a pouze 0,54 % k celkovým příjmům do státního rozpočtu.
Danish[da]
Cirka 21 % af dem er momsregistrerede, og de tegner sig for blot 1,81 % af de samlede momsindtægter og for blot 0,54 % af de samlede indtægter på statsbudgettet.
German[de]
Etwa 21 % dieser Steuerpflichtigen sind für MwSt-Zwecke registriert, wobei auf sie nur 1,81 % der gesamten MwSt-Einnahmen und nur 0,54 % der gesamten Staatseinnahmen entfallen.
Greek[el]
Περίπου το 21% των εν λόγω φορολογουμένων είναι εγγεγραμμένοι στα μητρώα ΦΠΑ, ποσοστό που αντιστοιχεί μόνο στο 1,81% των συνολικών εσόδων ΦΠΑ και στο 0,54% των συνολικών εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού.
English[en]
Approximately 21% of such taxpayers are registered for VAT and contribute to only 1.81% in the total of the VAT revenues and to only 0.54% in the total state budget revenues.
Spanish[es]
Aproximadamente, el 21 % de esos contribuyentes están registrados a efectos del IVA y proporcionan tan solo el 1,81 % del total de la recaudación del IVA y tan solo el 0,54 % del total de los ingresos presupuestarios del Estado.
Estonian[et]
Ligikaudu 21 % sellistest maksumaksjatest on registreeritud käibemaksukohustuslasena ja nende panus moodustab ainult 1,81 % käibemaksu kogutulust ning ainult 0,54 % riigi eelarve kogutulust.
Finnish[fi]
Noin 21 prosenttia näistä verovelvollisista on rekisteröity arvonlisäverotusta varten, ja heidän osuutensa kaikista alv-tuloista on vain 1,81 prosenttia ja vain 0,54 prosenttia kaikista julkisen talouden tuloista.
French[fr]
Environ 21 % de ces contribuables sont immatriculés à la TVA et ne contribuent qu'à concurrence de 1,81 % au montant total des recettes de TVA et de 0,54 % au montant total des recettes budgétaires de l'État.
Croatian[hr]
Otprilike 21 % takvih poreznih obveznika registrirano je za PDV te oni pridonose u iznosu od samo 1,81 % ukupnog prihoda od PDV-a i samo 0,54 % ukupnog prihoda državnog proračuna.
Hungarian[hu]
Ezen adófizetők kb. 21 %-a rendelkezik héa-azonosítóval és tőlük az összes héabevétel csupán 1,81 %-a, és az összes állami bevétel csupán 0,54 %-a származik.
Italian[it]
Circa il 21% di questi contribuenti sono registrati ai fini dell'IVA e contribuiscono solo per l'1,81% al totale delle entrate IVA e solo per lo 0,54% al gettito fiscale complessivo.
Lithuanian[lt]
Maždaug 21 % tokių mokesčių mokėtojų yra registruoti PVM mokėtojai, o jų įnašas į visas iš PVM gaunamas įplaukas sudaro tik 1,81 % ir tik 0,54 % visų valstybės biudžeto įplaukų.
Latvian[lv]
Apmēram 21 % no šiem nodokļu maksātājiem ir reģistrējušies kā PVN maksātāji un veido vien 1,81 % no kopējiem PVN ieņēmumiem un vien 0,54 % no kopējiem valsts budžeta ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Bejn wieħed u ieħor 21% mit-tali persuni taxxabbli huma rreġistrati għall-VAT, u dawn jikkontribwixxu 1.81% biss tad-dħul mill-VAT totali u għal 0.54% biss tad-dħul totali tal-baġit tal-Istat.
Dutch[nl]
Ongeveer 21 % van deze belastingplichtigen is voor de btw geregistreerd; zij dragen slechts 1,81 % bij aan de totale btw-opbrengsten en slechts 0,54 % aan de totale begrotingsinkomsten van de staat.
Polish[pl]
Około 21 % takich podatników jest zarejestrowanych jako podatnicy VAT, a ich wkład w całkowite dochody z podatku VAT wnosi tylko 1,81 %, natomiast ich udział w całkowitych dochodach budżetu państwa sięga zaledwie 0,54 %.
Portuguese[pt]
Cerca de 21 % desses contribuintes estão registados para efeitos de IVA, contribuindo apenas para 1,81 % do total das receitas de IVA e apenas para 0,54 % do total das receitas do orçamento do Estado.
Romanian[ro]
Aproximativ 21% dintre aceștia sunt înregistrați în scopuri de TVA și contribuie la numai 1,81% din totalul veniturilor din TVA și la numai 0,54% din totalul veniturilor la bugetul de stat.
Slovak[sk]
Približne 21 % týchto daňovníkov je zaregistrovaných na účely DPH, pričom ich podiel na celkových príjmoch z DPH je len 1,81 % a na celkových príjmoch štátneho rozpočtu len 0,54 %.
Slovenian[sl]
Približno 21 % takih davkoplačevalcev je registriranih za DDV in prispeva samo 1,81 % k skupnim prihodkom iz naslova DDV ter samo 0,54 % k skupnim proračunskim prihodkom države.
Swedish[sv]
Ungefär 21 % av dessa skattskyldiga är registrerade för mervärdesskatt och bidrar till endast 1,81 % av de totala mervärdesskatteintäkterna och till endast 0,54 % av de totala statliga budgetintäkterna.