Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Narkotika er således et problem, der truer borgernes sundhed, sikkerhed og livskvalitet, og derfor har Europa-Parlamentet da også bestræbt sig på at finde en effektiv løsning på narkotikaproblemet, som alle landene og alle de sociale grupper er fælles om.
German[de]
Drogen sind in der Tat ein Problem, das die Gesundheit, Sicherheit und Lebensqualität der Bürger gefährdet, und deshalb hat sich das Europäische Parlament bei der Suche nach einer wirksamen Lösung für das Drogenproblem engagiert, das allen Ländern und allen sozialen Gruppen gemeinsam ist.
English[en]
Drugs are, indeed, a problem threatening citizens' health, security and quality of life, and that is why the European Parliament has committed itself to finding an effective solution to the drugs problem, which is a problem common to all countries and all social groups.
Spanish[es]
Las drogas son, de hecho, un problema que pone en peligro la salud, la seguridad y la calidad de vida de los ciudadanos y, por este motivo, el Parlamento Europeo ha asumido el compromiso de hallar una solución eficaz al problema de la droga, un problema común a todos los países y a todos los grupos sociales.
Finnish[fi]
Huumausaineet ovat todellakin kansalaisten terveyttä, turvallisuutta ja elämän laatua uhkaava ongelma, minkä vuoksi Euroopan parlamentti on päättänyt etsiä tehokkaan ratkaisun huumausaineongelmaan, joka on yhteinen kaikille maille ja kaikille yhteiskuntaryhmille.
French[fr]
La drogue est de fait un problème qui menace la santé, la sécurité et la qualité de vie des citoyens, c'est pour cela que le Parlement européen s'est engagé à trouver une solution efficace au problème de la drogue, commun à tous les pays et à tous les groupes sociaux.
Italian[it]
Di fatto, la droga è un'emergenza che minaccia la salute, la sicurezza e la qualità di vita dei cittadini; è per questo che il Parlamento europeo si è impegnato nella ricerca di una soluzione efficace al problema della droga, un problema comune a tutti i paesi e a tutti i gruppi sociali.
Dutch[nl]
Drugs vormen inderdaad een bedreiging voor de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van de burgers. Daarom blijft het Parlement naarstig zoeken naar een oplossing voor dit probleem, dat alle landen en alle sociale groepen treft.
Portuguese[pt]
A droga é, de facto, um problema que ameaça a saúde, a segurança e a qualidade de vida dos cidadãos e é por isso que o Parlamento Europeu se tem empenhado na procura de uma solução eficaz para o problema da droga, que é um problema comum a todos os países e a todos os grupos sociais.
Swedish[sv]
Narkotikan är faktiskt ett problem som hotar medborgarnas hälsa, säkerhet och livskvalitet och det är därför Europaparlamentet har strävat efter att finna en effektiv lösning på narkotikaproblemet, som är ett gemensamt problem för alla länder och alla sociala grupper.