Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията проучи дали ценовите споразумения в данъчния режим, сключени между люксембургските данъчни органи и Amazon, се отклоняват от условията, които биха били определени между независими оператори на пазара.
Czech[cs]
Komise zkoumala, zda se cenový režim v daňovém rozhodnutí uzavřený mezi lucemburskými daňovými orgány a společností Amazon právě od těchto podmínek nevzdálil.
Danish[da]
Kommissionen har undersøgt, om de prissætningsaftaler i skatteafgørelsen, der er indgået mellem de luxembourgske skattemyndigheder og Amazon, afviger fra de betingelser, som ville være fastlagt mellem uafhængige markedsaktører.
German[de]
Die Kommission hat geprüft, ob die in der Vorentscheidung der luxemburgischen Steuerbehörden für Amazon vereinbarten Verrechnungspreise von den Bedingungen abweichen, die zwischen unabhängigen Marktteilnehmern festgelegt worden wären.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο οι συμφωνίες περί καθορισμού των τιμών που περιέχονται στις φορολογικές αποφάσεις οι οποίες καταρτίστηκαν μετά από συμφωνία των φορολογικών αρχών του Λουξεμβούργου και της Amazon, αποκλίνουν από τους όρους που θα είχαν συνομολογηθεί μεταξύ ανεξάρτητων φορέων της αγοράς.
English[en]
The Commission examined whether the pricing arrangements in the tax ruling concluded between the Luxembourgish tax authorities and Amazon depart from conditions which would have been set between independent market operators.
Spanish[es]
La Comisión examinó si los acuerdos de precios de la resolución fiscal acordada entre las autoridades tributarias luxemburguesas y Amazon se apartan de las condiciones que habrían establecido operadores del mercado independientes.
Estonian[et]
Komisjon uuris, kas Luksemburgi maksuasutuste ja ettevõtja Amazon vahel sõlmitud maksuotsuse hinnakokkulepe lahkneb tingimustest, milles oleksid kokku leppinud sõltumatud turuosalised.
Finnish[fi]
Komissio on tarkastellut, poikkeavatko veropäätöksessä esitetyt, Luxemburgin veroviranomaisten ja Amazonin väliset hinnoittelusopimukset ehdoista, joita toisiinsa nähden riippumattomien markkinatoimijoiden kesken sovellettaisiin.
French[fr]
La Commission a examiné si les accords en matière de prix validés par la décision anticipative conclue entre les autorités fiscales luxembourgeoises et Amazon s’écartent des conditions qui auraient prévalu entre des opérateurs économiques indépendants.
Croatian[hr]
Komisija je istražila odstupaju li dogovori oko određivanja cijene u poreznoj presudi donesenoj između luksemburških poreznih tijela i društva Amazon od uvjeta koje bi bili međusobno odredili neovisni tržišni operateri.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálta, hogy a luxemburgi adóhatóság Amazonhoz intézett adóügyi határozatában rögzített árképzési megállapodás feltételei eltérnek-e a független piaci szereplők között irányadó feltételektől.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato se gli accordi di fissazione dei prezzi nell’ambito del tax ruling concluso tra le autorità fiscali lussemburghesi e Amazon si discostano dalle condizioni che sarebbero state concordate tra operatori indipendenti di mercato.
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinėjo, ar Liuksemburgo mokesčių administratoriaus ir „Amazon“ mokesčių sprendime nustatyta kainodaros tvarka skiriasi nuo sąlygų, kurias būtų tarpusavyje nustatę nepriklausomi rinkos dalyviai.
Latvian[lv]
Komisija izvērtēja, vai cenu noteikšanas kārtība, kas noteikta starp Luksemburgas nodokļu iestādēm un uzņēmumu Amazon noslēgtajā nodokļu regulējumā, atšķiras no nosacījumiem, kas tiktu noteikti starp neatkarīgiem tirgus dalībniekiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni eżaminat jekk l-arranġamenti tal-prezzijiet fid-deċiżjoni tat-taxxa konkluża bejn l-awtoritajiet tat-taxxa Lussemburgiżi u Amazon jitbegħdux mill-kundizzjonijiet li kieku jkunu stabbiliti bejn l-operaturi indipendenti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft onderzocht of de prijsafspraken in de door de Luxemburgse belastingautoriteiten met Amazon gesloten fiscale ruling afwijken van de voorwaarden die tussen onafhankelijke marktdeelnemers zouden hebben gegolden.
Polish[pl]
Komisja zbadała, czy porozumienia cenowe w decyzji podatkowej luksemburskich organów podatkowych względem Amazon odbiegają od warunków, jakie zostałyby ustalone między niezależnymi podmiotami rynkowymi.
Portuguese[pt]
A Comissão examinou a questão para determinar se os acordos de fixação de preços da decisão fiscal celebrada entre as autoridades fiscais luxemburguesas e a Amazon se afastavam das condições que teriam sido estabelecidas entre operadores de mercado independentes.
Romanian[ro]
Comisia a analizat dacă acordurile de stabilire a prețurilor din deciziile fiscale încheiate între autoritățile fiscale luxemburgheze și Amazon se abat de la condițiile care ar fi fost stabilite între operatori independenți de pe piață.
Slovak[sk]
Komisia skúmala, či sa cenové dohody v daňovom rozhodnutí uzavretom medzi luxemburskými daňovými orgánmi a spoločnosťou Amazon odchyľujú od podmienok, ktoré by sa stanovili medzi nezávislými hospodárskymi subjektmi.
Slovenian[sl]
Komisija je preučila, ali ureditve določanja cen v davčnih odločitvah, sklenjenih med luksemburškimi davčnimi organi in podjetjem Amazon, odstopajo od pogojev, ki bi bili določeni med neodvisnimi udeleženci na trgu.
Swedish[sv]
Kommissionen har granskat om skattebeslutets prisöverenskommelse mellan de luxemburgska skattemyndigheterna och Amazon avviker från de villkor som skulle ha fastställts mellan oberoende marknadsaktörer.