Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти направи така, че да не иска повече.
Bosnian[bs]
Ti si sredio da on nije zeleo vise.
Czech[cs]
Zařídils to tak, že už nechtěl.
Danish[da]
Du ordnede det, så han ikke ville mere.
German[de]
Du hattest was vor, also wollte er nicht mehr.
Greek[el]
Εσύ τα κανόνισες να μη θέλει πια.
English[en]
You fixed it so he didn't want to any more.
Spanish[es]
Tú hiciste que ya no quisiera aguantar más.
Finnish[fi]
Järjestit niin, ettei hän enää halunnut.
French[fr]
Tu t'es arrangé pour qu'il ne veuille pas.
Croatian[hr]
Ti si se pobrinuo da to ne želi.
Hungarian[hu]
De te elintézted, hogy ne akarja.
Italian[it]
Ma tu hai fatto in modo che non volesse.
Norwegian[nb]
Du gjorde så han ikke ville mer.
Polish[pl]
To przez ciebie nie chciał już dłużej.
Portuguese[pt]
Mas você deu um jeito dele não querer.
Romanian[ro]
Ai aranjat astfel lucrurile încât nu a mai vrut.
Serbian[sr]
Ti si ga sredio, pa nije više žeIeo.
Swedish[sv]
Du såg till att han inte ville.
Turkish[tr]
Öyle bir ayarladın ki, artık yaşamak istemiyordu.