Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Снимката (35 mm x 45 mm) е прикрепена към предвидената за целта рамка на предната страна заедно с официалния печат, включващ наименованието на издаващия орган и държавния герб.
Czech[cs]
Fotografie (35 mm × 45 mm) je připevněna do rámečku na přední straně a opatřena úředním razítkem s názvem úřadu, který řidičský průkaz vydal, a státním znakem.
Danish[da]
Fotografiet (35 mm × 45 mm) er fæstnet i rammen på forsiden med et officielt stempel, som bærer navnet på den udstedende myndighed og landets rigsvåben.
German[de]
Das Lichtbild (35 mm x 45 mm) ist in der Umrahmung auf der Vorderseite angebracht, mit einem offiziellen Stempel einschließlich des Namens der ausstellenden Behörde und des Staatswappens.
Greek[el]
Η φωτογραφία (35 mm × 45 mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους.
English[en]
The Photograph (35mm × 45mm) is tagged to the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
Spanish[es]
La fotografía (35 mm × 45 mm) se fija en el recuadro previsto en la parte delantera con un sello oficial que muestra el nombre de la autoridad expedidora y el escudo nacional.
Estonian[et]
Esiküljel on raamistuses foto (35 mm × 45 mm) väljaandva asutuse ametliku templi ja riigivapiga.
Finnish[fi]
Valokuva (35 mm × 45 mm) on sijoitettu etupuolen kehykseen ja siinä on virallinen leima, jossa on ajokortin myöntäneen viranomaisen nimi ja valtion vaakuna.
French[fr]
La photographie (35 mm x 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.
Hungarian[hu]
A fénykép (35 mm x 45 mm) az előlapon keretben található az engedélykiállító hatóság nevével és az állami címerrel ellátott hivatalos bélyegzővel.
Italian[it]
La fotografia (35 mm × 45 mm) è affissa nel riquadro sulla copertina e reca un timbro ufficiale che include il nome dell’autorità che l’ha rilasciata e lo stemma nazionale.
Lithuanian[lt]
Nuotrauka (35 mm x 45 mm) pritvirtinta priekinėje pusėje, įrėmintame plote, su oficialiu antspaudu, kuriame nurodytas pažymėjimą išdavusios valdžios institucijos pavadinimas ir pavaizduotas valstybės herbas.
Latvian[lv]
Fotogrāfija (35 mm x 45 mm) ir piestiprināta ierāmētā laukumā priekšpusē, kur ir oficiālais zīmogs un izdevējas iestādes nosaukums, kā arī valsts ģerbonis.
Maltese[mt]
Ir-Ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fuq quddiem b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat.
Dutch[nl]
De foto (35 × 45 mm) is op de voorzijde op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van een officieel stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen.
Polish[pl]
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
Portuguese[pt]
A fotografia (35 mm × 45 mm) é aposta no espaço reservado na parte da frente e inclui um carimbo oficial com o nome do organismo emissor e o escudo nacional.
Romanian[ro]
Fotografia (35 mm × 45 mm) este fixată în spațiul cadrului de pe fața documentului, cu o ștampilă oficială care cuprinde numele autorității emitente și stema țării.
Slovak[sk]
Fotografia (35 mm × 45 mm) je pripevnená v rámčeku na prednej strane spolu s úradnou pečiatkou vrátane názvu úradu, ktorý vodičský preukaz vydal, a štátneho znaku.
Slovenian[sl]
Fotografija (35 x 45 mm) je pritrjena v okvirčku na sprednji strani z uradnim žigom, ki vključuje naziv organa, ki je izdal dovoljenje, in državni grb.
Swedish[sv]
Fotografiet (35 mm x 45 mm) är fäst i ramutrymmet på framsidan med en officiell stämpel, inbegripet namnet på den utfärdande myndigheten och statens vapensköld.