Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите на лечение с Humira са показали статистически значимо подобрение на физическите функции според оценката по ВОЗ и кратката форма на наръчника за здравето (SF #), сравнени с пациентите на плацебо на # седмица
Czech[cs]
Pacienti léčení přípravkem Humira vykazovali statisticky signifikantní zlepšení fyzických funkcí hodnocených jako HAQ a Short Term Health Survey (SF #) ve srovnání s placebem v týdnu
Danish[da]
Patienter, der blev behandlet med Humira, viste en statistisk signifikant forbedring i den fysiske funktion, som målt ved hjælp af HAQ og Short Form Health Survey (SF #), sammenlignet med placebo ved uge
German[de]
Die mit Humira behandelten Patienten zeigten im Vergleich zur Placebo-Gruppe eine statistisch signifikante Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit zu Woche #, die mittels HAQ und Short Form Health Survey (SF #) beurteilt wurde
Greek[el]
Οι ασθενείς οι οποίοι έλαβαν Humira κατέδειξαν στατιστικά σημαντική βελτίωση της λειτουργικής ικανότητας όπως αξιολογήθηκε από τον HAQ και τον SF # (Short Form Health Survey) συγκρινόμενη με το εικονικό φάρμακο την Εβδομάδα
English[en]
Humira treated patients demonstrated statistically significant improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF #) compared to placebo at Week
Estonian[et]
Humira’ ga ravitud patsientidel esines, võrreldes platseeboga #. ravinädalal, statistiliselt oluline paranemine füüsilises funktsioonis, hinnatuna HAQ ja tervise lühiküsimustiku (SF #) alusel
Finnish[fi]
Humira-hoitoa saaneiden potilaiden fyysinen toimintakyky parani tilastollisesti merkitsevässä määrin, kun sitä arvioitiin HAQ-indeksillä ja SF #-kyselyllä (Short Form Health Survey) ja verrattiin lumehoitoon viikolla
French[fr]
Comparativement au placebo, les patients sous Humira ont montré une amélioration statistiquement significative des capacités fonctionnelles évaluées par le HAQ et la Short Form Health Survey (SF #) au bout de # semaines
Hungarian[hu]
A Humirával kezelt betegek fizikális funkciója a placebóhoz képest az egészségfelmérő kérdőív és a rövid egészségfelmérés (Short Form Health Survey – SF #) skála alapján a #. héten statisztikailag szignifikáns javulást mutatott
Italian[it]
I pazienti trattati con Humira hanno dimostrato uno statisticamente significativo miglioramento della funzionalità fisica alla Settimana # rispetto ai pazienti trattati con placebo, come valutato dall HAQ e dallo Short Form Health Survey (SF
Lithuanian[lt]
Humira gydytiems pacientams, palyginti su vartojusiais placebo, # savaitę nustatytas statistiškai reikšmingas fizinės funkcijos pagerėjimas, vertinant pagal HAQ ir Sveikatos klausimyno trumpą formą (SF
Latvian[lv]
Ar Humira ārstētiem pacientiem konstatēja statistiski ticamu fiziskās funkcijas uzlabošanos no sākumstāvokļa līdz #. nedēļai, salīdzinot ar placebo, vērtējot pēc HAQ un Īsa veida veselības pārskata (SF
Maltese[mt]
F’ Ġimgħa #, pazjenti kkurati b’ Humira urew titjib fil-funzjoni fiżika li hu statistikament sinifikanti, kif imkejjel minn HAQ u mill-Istħarriġ tas-Saħħa fil-Forma l-Qasira (SF #) meta mqabbla ma ’ dawk ikkurati bil-plaċebo
Polish[pl]
W #. tygodniu pacjenci leczeni produktem Humira wykazywali istotną statystycznie poprawę stanu czynnościowego, ocenianą przy pomocy HAQ oraz „ Skróconego formularza oceny stanu zdrowia ” (SF #) w porównaniu do placebo
Portuguese[pt]
Os doentes tratados com Humira demonstraram uma melhoria estatisticamente significativa na função física avaliada por HAQ e por Short Form Health Survey (SF #) comparativamente ao placebo à Semana
Romanian[ro]
Pacienţii trataţi cu Humira au demonstrat o îmbunătăţire a activităţii fizice semnificativă statistic în săptămâna #, conform testelor HAQ şi Chestionarului Short Form Health (SF #) comparativ cu placebo
Slovak[sk]
Hodnotenie pomocou HAQ a Stručného formulára prieskumu zdravia (SF #) preukázalo v týždni # u pacientov liečených Humirou štatisticky významné zlepšenie fyzickej funkcie v porovnaní s liečbou placebom
Slovenian[sl]
Ob zdravljenju s Humiro so v primerjavi s placebom #. teden ugotovili statistično značilno izboljšanje telesnega delovanja, ocenjeno s HAQ in vprašalnikom SF # (Short Form Health Survey
Swedish[sv]
Humira-behandlade patienter uppvisade statistiskt signifikanta förbättringar i fysisk funktion som mättes med HAQ och Short Form Health Survery (SF #) jämfört med placebo vid vecka