Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искане на дадена делегация, гласуването по даден въпрос може да бъде отложено, ако документите, свързани със специфична точка от дневния ред не са изпратени до членовете в срока, посочен в член 5, параграфи 1 и 2.
Czech[cs]
Na žádost delegace se hlasování odloží, jestliže podklady týkající se určitého bodu jednání nebyly členům zaslány ve lhůtách stanovených v čl. 5 odst. 1 a 2.
Danish[da]
Afstemningen om et spørgsmål kan udsættes efter anmodning fra en delegation, såfremt dokumenterne vedrørende et bestemt punkt på dagsordenen ikke er blevet fremsendt til medlemmerne inden for de frister, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 og 2.
Greek[el]
Ύστερα από αίτηση αντιπροσωπείας, η ψηφοφορία μπορεί να αναβληθεί εάν τα έγγραφα σχετικά με ένα σημείο της ημερήσιας διάταξης δεν έχουν διαβιβασθεί στα μέλη εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2.
English[en]
If a delegation so requests, voting on an issue can be postponed if the documents relating to a specific agenda point have not been sent to members within the timeframe laid down in Article 5 (1) and (2).
Spanish[es]
A petición de una delegación, se podrá aplazar la votación sobre una cuestión si los documentos relativos a un punto concreto del orden del día no fueron enviados en los plazos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2.
Estonian[et]
Delegatsiooni liikme taotlusel võib mõne küsimuse hääletamise edasi lükata, kui konkreetse päevakorrapuntiga seotud dokumendid ei ole liikmetele saadetud artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tähtaegade jooksul.
Finnish[fi]
Valtuuskunnan pyynnöstä äänestystä voidaan lykätä, jos johonkin esityslistan kohtaan liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu jäsenille 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.
French[fr]
À la demande d'une délégation, il n'est pas procédé au vote lorsque les documents relatifs à un point spécifique de l'ordre du jour n'ont pas été transmis aux membres dans les délais fixés à l'article 5, paragraphes 1 et 2.
Hungarian[hu]
Ha egy küldöttség kéri, a szavazás egy kérdésről elhalasztható, amennyiben egy adott napirendi pont anyagait a tagoknak nem küldték meg a 5. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott időn belül.
Italian[it]
Su richiesta di una delegazione, si può rimandare la votazione quando i documenti relativi a un determinato punto all'ordine del giorno non sono stati inviati ai membri entro i termini previsti all'articolo 5, paragrafi 1 e 2.
Lithuanian[lt]
Delegacijos prašymu balsavimas dėl klausimo gali būti atidedamas, jeigu su konkrečiu darbotvarkės klausimu susiję dokumentai nariams nebuvo atsiųsti per 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytą terminą.
Latvian[lv]
Pēc delegācijas pieprasījuma balsojumu par kādu jautājumu var atlikt, ja dokumenti, kas saistīti ar konkrētu darba kārtības jautājumu, 5. panta 1. un 2. punktā noteiktajā termiņā nav nosūtīti locekļiem.
Maltese[mt]
Jekk delegazzjoni titlob, il-votazzjoni fuq kwistjoni tista' tkun posposta jekk id-dokumenti marbuta ma aġenda speċifika ma jkunux intbagħtu lil membri fit-terminu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 5 (1) u (2).
Dutch[nl]
Op verzoek van een delegatie kan de stemming over een agendapunt worden uitgesteld, indien de documenten met betrekking tot een specifiek agendapunt niet binnen de in artikel 5, leden 1 en 2, vastgestelde termijnen zijn toegezonden.
Polish[pl]
Na wniosek delegacji, głosowanie nad danym punktem porządku obrad może zostać odroczone, jeżeli dokumenty związane z tym punktem nie zostały przesłane członkom Komitetu w terminach określonych w art. 5 ust. 1 i 2.
Portuguese[pt]
Mediante pedido de uma delegação, a votação pode ser diferida se os documentos relativos a um determinado ponto da ordem de trabalhos não tiverem sido enviados aos membros nos prazos fixados nos n.os 1 e 2 do artigo 5.o.
Romanian[ro]
La cererea unei delegaţii, votul cu privire la un punct de pe ordinea de zi poate fi amânat în cazul în care documentele referitoare la un anumit punct nu au fost transmise membrilor comitetului în termenul prevăzut la articolul 5 alineatele (1) şi (2).
Slovak[sk]
Na žiadosť delegácie sa hlasovanie o bode môže odložiť, ak dokumenty týkajúce sa určitého bodu programu neboli členom zaslané v lehotách ustanovených v článku 5 ods. 1 a 2.
Slovenian[sl]
Na zahtevo delegacije se lahko glasovanje o zadevi prestavi, če dokumenti v zvezi z določeno točko dnevnega reda niso bili poslani članom odbora v roku, določenem v členu 5(1) in (2).
Swedish[sv]
På begäran av en delegation får omröstningen i en fråga skjutas upp om de handlingar som hör till denna punkt på dagordningen inte har överlämnats till kommittéledamöterna inom den tidsfrist som fastställs i artikel 5.1 eller 5.2.