Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، كان هناك أحدٌ ما لكن ليس السيد ( نوبلي ) مثلما قصدتي
Bulgarian[bg]
Всъщност, имаше нещо, но не с мистър Ноубли, както вероятно подозирате.
Czech[cs]
Vlastně, byl tu někdo, ale nebyl to pan Nobley, jak jste možná zamýšlela.
German[de]
Es gab da wirklich jemanden, aber nicht Mr. Nobley, wie Sie es vorgesehen hatten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, υπήρχε κάποιος, αλλά όχι ο κύριος Νόμπλι, όπως ίσως επιδιώκατε.
English[en]
Actually, there was someone, but not Mr. Nobley, as you may have intended.
Spanish[es]
De hecho, hubo alguien, pero no fue el Sr. Nobley, como usted quería.
Estonian[et]
Oli tõesti keegi, aga mitte mr Nobley, nagu kavatsesite.
Finnish[fi]
Siellä oli kyllä eräs, mutta ei herra Nobley, niin kuin ehkä suunnittelit.
French[fr]
Eh bien, oui, mais pas avec M. Nobley, comme vous l'aviez prévu.
Hebrew[he]
האמת היא שהיה מישהו, אבל לא מר נובלי, כמו שאולי התכוונת שיקרה.
Croatian[hr]
Zapravo, bio je netko, ali ne g. Nobley, kao što ste možda namjeravali.
Hungarian[hu]
Igazából, volt valaki, de nem Mr. Nobley, ahogy talán szándékozta volna.
Icelandic[is]
Reyndar var mađur en ūađ var ekki hr. Nobley, eins og ūú ætlađist til.
Italian[it]
Veramente, c'era qualcuno, ma non è stato Mr. Nobley, come lei potrebbe intendere.
Dutch[nl]
Eigenlijk, er was iemand... maar niet mr Nobley, zoals u voorzien had.
Polish[pl]
Miałam tu kogoś, ale nie chodzi o pana Nobleya, jak zapewne pani przypuszcza.
Portuguese[pt]
Na verdade, houve alguém, mas não o Sr. Nobley, como você deve ter planeado.
Romanian[ro]
De fapt, a existat cineva, dar nu dl. Nobley, aşa cum ai intenţionat.
Russian[ru]
На самом деле, там был кое-кто, но это не мистер Нобли, как вы возможно подразумевали.
Slovak[sk]
Vlastne, bol tam niekto, ale nie pán Nobley, ako ste mali v úmysle.
Slovenian[sl]
Ja, nekdo je res bil, toda ne g. Nobley, kot ste morda načrtovali.
Serbian[sr]
Zapravo, bio je netko, ali ne g. Nobley, kao što ste možda namjeravali.
Swedish[sv]
Ja, men inte med Nobley. Som ni säkert velat.
Turkish[tr]
Aslında biri oldu ama hedeflediğiniz üzere, bu Bay Soylugil değildi.