Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Комисията също така предоставя насоки относно ефективното прилагане на правилата на ЕС за определяне и предотвратяване на подпомагането на незаконното влизане, транзитно преминаване и пребиваване 24 , както и относно начините за предотвратяване на криминализирането на хуманитарни участници 25 .
Czech[cs]
·Komise rovněž poskytuje pokyny k účinnému provádění pravidel EU týkajících se definice a prevence napomáhání k nepovolenému vstupu, tranzitu a pobytu 24 a k předcházení kriminalizaci humanitárních subjektů 25 .
Danish[da]
·Kommissionen udsteder også retningslinjer for en effektiv gennemførelse af EU's regler om definition og bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold 24 og for forebyggelse af kriminalisering af humanitære aktører 25 .
German[de]
·Ferner legt die Kommission Leitlinien zur Anwendung der EU-Vorschriften betreffend die Definition und Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt 24 sowie zur Verhinderung der Kriminalisierung humanitärer Akteure 25 vor.
Greek[el]
·Η Επιτροπή παρέχει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τον ορισμό και την πρόληψη της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου, διέλευσης και διαμονής 24 , καθώς και σχετικά με τον τρόπο πρόληψης της ποινικοποίησης ενεργειών ανθρωπιστικών φορέων 25 .
English[en]
·The Commission is also providing Guidance on the effective implementation of EU rules on definition and prevention of the facilitation of unauthorised entry, transit and residence 24 , and how to prevent the criminalisation of humanitarian actors 25 .
Spanish[es]
·La Comisión va a proporcionar además unas Orientaciones sobre la aplicación de las normas de la UE destinadas a definir y prevenir la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares 24 , y sobre cómo evitar la criminalización de los agentes humanitarios 25 .
Estonian[et]
·Komisjon esitab ka suunised ebaseaduslikule piiriületusele, läbisõidule ja riigis viibimisele või elamisele kaasaaitamise määratlemist ja tõkestamist käsitlevate ELi eeskirjade 24 tulemusliku rakendamise kohta ning selle kohta, kuidas hoida ära humanitaarabi andjate kriminaliseerimist 25 .
Finnish[fi]
·Komissio tarjoaa myös ohjeet laittomassa maahantulossa, kauttakulussa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelyä ja ehkäisemistä koskevien EU:n sääntöjen tehokkaasta täytäntöönpanosta 24 sekä siitä, miten voidaan ehkäistä humanitaaristen toimijoiden työn kriminalisointi. 25
French[fr]
·La Commission émet également des orientations sur la mise en œuvre effective des règles de l’UE relatives à la définition et à la prévention de l’aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers 24 et sur la manière d’empêcher la criminalisation des acteurs de l’humanitaire 25 .
Croatian[hr]
·Komisija pruža i smjernice o učinkovitoj provedbi pravila EU-a o definiranju i sprečavanju olakšavanja neovlaštenog ulaska, tranzita i boravka 24 te o sprečavanju kriminalizacije humanitarnih aktera 25 .
Hungarian[hu]
·A Bizottság emellett iránymutatást nyújt a jogellenes be- és átutazáshoz, valamint a jogellenes tartózkodáshoz történő segítségnyújtás meghatározására és megelőzésére vonatkozó uniós szabályok 24 hatékony végrehajtásáról, valamint arról, hogy miként lehet elkerülni a humanitárius szereplők kriminalizálását 25 .
Italian[it]
·la Commissione fornisce inoltre orientamenti sull'effettiva attuazione delle norme dell'UE sulla definizione e la prevenzione del favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali 24 e su come evitare la criminalizzazione degli operatori umanitari 25 ;
Lithuanian[lt]
·Komisija taip pat teikia Gaires dėl ES taisyklių dėl padėjimo neteisėtai atvykti, vykti tranzitu ir apsigyventi apibrėžimo ir prevencijos įgyvendinimo 24 ir kaip užkirsti kelią humanitarinės pagalbos teikėjų kriminalizavimui 25 ;
Latvian[lv]
·Komisija arī sniedz norādījumus par to, kā efektīvi īstenot ES noteikumus par neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās veicināšanas definēšanu un novēršanu 24 un kā novērst humānās palīdzības sniedzēju kriminalizāciju 25 .
Maltese[mt]
·Il-Kummissjoni qed tipprovdi wkoll Gwida dwar l-implimentazzjoni effettiva tar-regoli tal-UE dwar id-definizzjoni u l-prevenzjoni tal-faċilitazzjoni ta’ dħul, tranżitu u residenza mhux awtorizzati 24 , u kif tevita l-kriminalizzazzjoni tal-atturi umanitarji 25 .
Dutch[nl]
·de Commissie verstrekt ook richtsnoeren voor de doeltreffende uitvoering van de EU-regels inzake de omschrijving en bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf 24 , en over de wijze waarop de strafbaarstelling van humanitaire actoren kan worden voorkomen 25 ;
Polish[pl]
·Komisja przedstawia również wytyczne w sprawie skutecznego wdrożenia przepisów UE dotyczących definiowania procederu ułatwiania bezprawnego wjazdu, tranzytu i pobytu oraz zapobiegania temu procederowi 24 oraz sposobów zapobiegania kryminalizacji podmiotów prowadzących działalność humanitarną 25 .
Portuguese[pt]
·A Comissão decidiu igualmente fornecer orientações sobre a aplicação efetiva das regras da UE em matéria de definição e prevenção do auxílio à entrada, ao trânsito e à residência irregulares 24 , bem como sobre a forma de impedir a criminalização dos intervenientes humanitários 25 .
Romanian[ro]
·Comisia oferă, de asemenea, orientări cu privire la punerea în aplicare eficace a normelor UE privind definirea și prevenirea facilitării intrării, tranzitului și șederii neautorizate 24 și la modul în care se poate preveni incriminarea actorilor umanitari 25 .
Slovak[sk]
·Komisia takisto predkladá usmernenia k účinnému vykonávaniu pravidiel EÚ týkajúcich sa definície a prevencie napomáhania neoprávneného vstupu, tranzitu a pobytu 24 a o tom, ako zabrániť kriminalizácii humanitárnych aktérov 25 .
Slovenian[sl]
·Komisija zagotavlja tudi smernice o učinkovitem izvajanju pravil EU o opredelitvi in preprečevanju pomoči pri nedovoljenem vstopu, tranzitu in prebivanju 24 ter o tem, kako preprečiti kriminalizacijo humanitarnih akterjev 25 .
Swedish[sv]
·Kommissionen ger också vägledning om genomförandet av EU-reglerna om definition och förebyggande av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse 24 och om förebyggande av att humanitär verksamhet straffbeläggs 25 .