Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit beskou as ’n bewys dat Jehovah my nie verlaat het nie.
Amharic[am]
ይህ አጋጣሚ ይሖዋ እንዳልተወኝ የሚያሳይ ማስረጃ እንደሆነ ተሰማኝ።
Arabic[ar]
فشعرت ان هذا دليل على ان يهوه لم يتخلَّ عني.
Bulgarian[bg]
Приех го като доказателство, че Йехова не се беше отказал от мене.
Bangla[bn]
এই ঘটনাকে আমি এটারই এক প্রমাণ হিসেবে ধরেছিলাম যে, যিহোবা আমাকে পরিত্যাগ করেননি।
Cebuano[ceb]
Giisip ko kini nga pamatuod nga wala ako talikdi ni Jehova.
Czech[cs]
Považovala jsem to za důkaz, že Jehova mě neopustil.
German[de]
Für mich war das ein Beweis dafür, dass Jehova mich doch nicht aufgegeben hatte.
English[en]
I took this as proof that Jehovah hadn’t given up on me.
Finnish[fi]
Pidin sitä todisteena siitä, että Jehova ei ollut luopunut toivosta minun suhteeni.
French[fr]
J’ai considéré cela comme une preuve que Jéhovah ne m’avait pas oubliée.
Hebrew[he]
בשבילי זו הייתה הוכחה שיהוה לא התייאש ממני.
Hiligaynon[hil]
Ginkabig ko ini nga pamatuod nga wala ako ginbiyaan ni Jehova.
Croatian[hr]
Zaključila sam kako je to znak da Jehova još nije digao ruke od mene.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, ez bizonyíték arra, hogy Jehova mégsem mondott le rólam.
Indonesian[id]
Hal itu saya anggap sebagai bukti bahwa Yehuwa tidak melupakan saya.
Iloko[ilo]
Imbilangko dayta kas ebidensia a dinak binaybay-an ni Jehova.
Italian[it]
Per me era la prova che Geova non mi aveva abbandonato.
Japanese[ja]
わたしはこれを,エホバがわたしを見捨てておられない証拠だと思いました。
Georgian[ka]
ამან დამარწმუნა, რომ იეჰოვას არ მივუტოვებივარ.
Kannada[kn]
ಈ ಸಂಗತಿಯು, ಯೆಹೋವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ರುಜುವಾತಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
나는 이 일을 여호와께서 나를 포기하지 않으셨다는 증거로 받아들였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai palaikiau įrodymu, kad Jehova manęs neapleido.
Latvian[lv]
Šo notikumu es uztvēru kā pierādījumu, ka Jehova mani tomēr nav atstājis.
Malagasy[mg]
Nanaporofo tamiko izany fa tsy nandao ahy i Jehovah.
Macedonian[mk]
Тоа го сметав за доказ дека Јехова не се откажал од мене.
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി.
Marathi[mr]
यावरून माझी खात्री पटली, की यहोवाने अजूनही आपल्याला सोडून दिलेले नाही.
Burmese[my]
ကျွန်မကို ယေဟောဝါ မစွန့်ပစ်ဘူးဆိုတဲ့ အထောက်အထားပဲလို့ ယူမှတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg så på dette som et bevis for at Jehova ikke hadde gitt meg opp.
Nepali[ne]
मैले यस घटनालाई यहोवाले मलाई त्याग्नुभएको छैन भन्ने कुराको प्रमाणको रूपमा लिएँ।
Nyanja[ny]
Ndinaona ngati umenewu ndi umboni wakuti Yehova sananditaye.
Portuguese[pt]
Encarei isso como prova de que Jeová não havia desistido de mim.
Romanian[ro]
Am considerat-o o dovadă că Iehova nu renunţase la mine.
Russian[ru]
Для меня это было доказательством того, что Иегова от меня не отказался.
Sinhala[si]
මේකෙන් මට පැහැදිලි වුණා යෙහෝවා දෙවි මාව අතහැරලා නැහැ මට උපකාර කරනවා කියලා.
Slovenian[sl]
V tem sem videla dokaz, da Jehova ni obupal nad mano.
Serbian[sr]
Prihvatila sam to kao dokaz da me Jehova nije napustio.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka nka seo e le bopaki ba hore Jehova ha aa ntahla.
Swedish[sv]
Jag tog det som ett bevis på att Jehova inte hade övergett mig.
Swahili[sw]
Niliona hilo kuwa uthibitisho kwamba Yehova hakuwa ameniacha.
Congo Swahili[swc]
Niliona hilo kuwa uthibitisho kwamba Yehova hakuwa ameniacha.
Telugu[te]
యెహోవా నన్ను విడువలేదు అనడానికి అది రుజువని నేను అనుకున్నాను.
Thai[th]
ดิฉัน ลง ความ เห็น ว่า นี่ เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ละ ทิ้ง ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Itinuring kong katibayan ito na hindi pa sumusuko si Jehova sa akin.
Tswana[tn]
Ke ne ka tsaya seno e le bosupi jwa gore Jehofa ga a ntatlha.
Turkish[tr]
Bunu, Yehova’nın beni bırakmadığının bir kanıtı olarak gördüm.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi swi teke tanihi xitiyisekiso xa leswaku Yehovha a nga ndzi lahlanga.
Ukrainian[uk]
Усе це стало доказом того, що Єгова все-таки не покинув мене.
Urdu[ur]
یہ میرے لئے اس بات کا ثبوت تھا کہ یہوواہ خدا نے مجھے ترک نہیں کِیا۔
Xhosa[xh]
Obo yaba bubungqina bokuba uYehova akandilahlanga.
Zulu[zu]
Lokhu ngakuthatha njengobufakazi bokuthi uJehova wayengangilahlile.