Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع الدول العربية برامج التثقيف والتوعية العامة بمشاكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، وترى وجوب التصدي للأسباب الحقيقية لنشوب النزاعات لعدم خلق الطلب على هذه الأسلحة ولمنع تقويض وإهدار الجهود المبذولة على كل من الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية.
English[en]
Arab States support public information and awareness-raising programmes on problems related to all aspects of the illicit trade in small arms and light weapons, and believe that it is essential to deal with the true causes of conflicts, in order to avoid a demand being created for such weapons and prevent the destruction and waste of all the efforts that have been exerted at the national, regional and international levels.
Spanish[es]
Los Estados árabes apoyan los programas de información y sensibilización pública sobre los problemas que genera el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y consideran que es imprescindible abordar las verdaderas causas de los conflictos para evitar que se genere una demanda de ese tipo de armas y se debiliten y malogren los esfuerzos de ámbito nacional, regional e internacional realizados a ese respecto.
French[fr]
Les États arabes encouragent à multiplier les programmes d’éducation et de sensibilisation aux problèmes du commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, et estiment nécessaire de lutter contre les vraies causes des conflits qui créent une demande de telles armes, afin de ne pas entraver ou compromettre les efforts déployés aux niveaux tant national que régional et international;
Russian[ru]
арабские государства поддерживают программы в области общественной информации и по повышению уровня осведомленности, затрагивающие проблемы, которые касаются всех аспектов незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, и полагают, что необходимо устранять действительные причины конфликтов, для того чтобы избегать возникновения спроса на такое оружие и не допускать подрыва и напрасной траты усилий, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях;
Chinese[zh]
阿拉伯国家支持向公众宣传有关小武器和轻武器非法贸易各方面问题的方案,以及提高公众对这些问题认识的方案,并认为有必要处理冲突的真正原因,以避免造成对小武器和轻武器的需求,防止破坏和浪费在国家、区域和国际各级所做的一切努力。