Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Изпитвания при движение, за да демонстрират, че удари или изменения няма да повлияят на изходната спирачна сила.
Czech[cs]
— zkouška za jízdy, aby se prokázalo, že nárazy a změny neovlivní výkon brzdy,
Danish[da]
— Afprøvning ved kørsel for at påvise, at stød eller variationer ikke vil påvirke den resulterende bremsekraft.
German[de]
— Fahrversuch zum Nachweis, dass Stöße oder Schwankungen die Ausgangsbremskraft nicht beeinflussen
Greek[el]
— Δοκιμή λειτουργίας ώστε να αποδεικνύεται ότι κραδασμοί ή μεταβολές δεν επηρεάζουν τις επιδόσεις της δύναμης πέδησης στην έξοδο.
English[en]
— Running test to demonstrate that shocks or variations will not affect the output brake force.
Spanish[es]
— Prueba de circulación para demostrar que las sacudidas o variaciones no afectan a la fuerza de frenado.
Estonian[et]
— liikumiskatse, mille eesmärk on näidata, et löögid või variatsioonid ei mõjuta väljundi pidurdusjõudu;
Finnish[fi]
— Käyttötesti, joka osoittaa, että iskut ja muutokset eivät vaikuta jarrutusvoimakkuuteen.
French[fr]
— essai en circulation pour démontrer que des chocs ou des variations n'affectent pas l'effort de freinage en sortie,
Croatian[hr]
— ispitivanje u vožnji s ciljem dokazivanja da udarci ili varijacije ne utječu na izlaznu kočnu silu,
Hungarian[hu]
— Üzemi teszt annak bemutatására, hogy a rázkódások vagy ingadozások nem befolyásolják a kimeneti fékezőerőt
Italian[it]
— prova su binario per dimostrare che scosse o variazioni non influenzano lo sforzo di frenata in uscita,
Lithuanian[lt]
— darbinis bandymas, kuriuo įrodoma, kad apkrovos smūgiai ir nuokrypiai neturi poveikio stabdžių išėjimo jėgai;
Latvian[lv]
— ekspluatācijas pārbaude, lai pierādītu, ka triecieni vai izmaiņas neietekmēs izejošo bremzēšanas spēku,
Maltese[mt]
— Test tal-ġiri li juri li x-xokkijiet jew il-varjazzjonijiet ma jaffettwawx il-forza tal-ħruġ tal-brejk.
Dutch[nl]
— Testritten om te onderzoeken of schokken of variaties de beschikbare remkracht beïnvloeden.
Polish[pl]
— Badania w ruchu dla wykazania, że wstrząsy ani zmiany nie powodują zmian siły hamowania;
Portuguese[pt]
— Ensaio em circulação para demonstrar que os choques ou variações não afectarão a força de frenagem de saída.
Romanian[ro]
— Test de circulație prin care să se demonstreze că șocurile sau variațiile nu afectează forța de frânare dezvoltată.
Slovak[sk]
— prevádzková skúška na kontrolu, či rázy alebo vibrácie neovplyvnia výstupnú brzdnú silu
Slovenian[sl]
— Test med vožnjo za preverjanje ali udarci in nihanja vplivajo na izhodno zavorno moč.
Swedish[sv]
— Körprov för att visa att stötar och variationer inte påverkar den utmatade bromskraften.