Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا بما اننا تجاوزنا التقديم من طريقنا ، دعنا نأخذ نظرة على معلوماتك
Bulgarian[bg]
След като вече се запознахме, да видим сведенията ти.
Czech[cs]
Když už máme představování za sebou, podíváme se na tvé informace.
Danish[da]
Nu hvor vi er blevet introduceret for hinanden så lad os se på efterretningerne.
Greek[el]
Λοιπόν, εφόσον έχουμε συστηθεί ας ρίξουμε μια ματιά στις πληροφορίες σου.
English[en]
Well, since we've got the introductions out of the way, let's take a look at your intel.
Spanish[es]
Bueno, ya hemos hecho las presentaciones formales, echémosle un vistazo a tu estrategia.
Finnish[fi]
Esittelyt on nyt tehty, - joten tutkitaanpa tietojasi.
French[fr]
Puisqu'on a fini les présentations, qu'as-tu à partager?
Hebrew[he]
מאחורינו, בוא נציץ במודיעין שלך.
Croatian[hr]
Pošto smo završili sa upoznavanjem pogledajmo tvoje informacije.
Hungarian[hu]
Most, hogy a bemutatkozáson már túl vagyunk, vessünk egy pillantást az információra.
Italian[it]
Beh, dato che abbiamo tolto le presentazioni di mezzo, fammi dare un'occhiata alle tue informazioni.
Dutch[nl]
Nu we de introducties hebben gehad, laten we eens kijken naar je informatie.
Polish[pl]
Skoro już zostaliśmy sobie przedstawieni, przejdźmy do zebranych informacji.
Portuguese[pt]
Bem, já que passamos a parte das apresentações, vamos às suas informações.
Romanian[ro]
Ei bine, de vreme ce am vazut cum sta treaba în general, sa vedem logistica.
Russian[ru]
Хорошо, так как мы официально представлены, подойдем ближе к делу, давай те взглянем на вашу информацию
Serbian[sr]
Pošto smo završili sa upoznavanjem pogledajmo tvoja obaveštenja.
Turkish[tr]
Eh, Tanıtımlar Bir Yana Hadi Senin Bildiklerine Bir Bakalım..