Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Působnost zákazu vývozu: Měly by být zahrnuty také sloučeniny rtuti a výrobky, které jsou v Evropské unii již omezené?
Danish[da]
- Eksportforbuddets omfang: Skal kviksølvforbindelser og produkter, der allerede nu er restriktioner på i Den Europæiske Union, også omfattes?
German[de]
- Der Geltungsbereich des Ausfuhrverbots: Sollen Quecksilberverbindungen und Produkte, für die es in der Europäischen Union bereits Beschränkungen gibt, ebenfalls in dieses Verbot einbezogen werden?
Greek[el]
- Πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης εξαγωγών: πρέπει να καλυφθούν επίσης οι ενώσεις και τα προϊόντα υδραργύρου που υπόκεινται ήδη σε περιορισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
· Scope of the export ban: Should mercury compounds and products already restricted in the European Union also be covered?
Spanish[es]
- Ámbito de la prohibición de exportación: ¿Debe afectar también a los compuestos y productos de mercurio ya restringidos en la Unión Europea?
Estonian[et]
- Ekspordikeelu ulatus: kas see peaks hõlmama ka elavhõbedaühendeid ja -tooteid, mille suhtes on Euroopa Liidus piirangud juba kehtestatud?
Finnish[fi]
· Vientikiellon soveltamisala: olisiko kiellon katettava myös elohopeayhdisteet ja tuotteet, joita jo säännellään Euroopan unionissa?
French[fr]
- la portée de l’interdiction d’exportation: doit-elle également s'appliquer aux composés du mercure et aux produits contenant du mercure faisant déjà l’objet de restrictions dans l’Union européenne?
Hungarian[hu]
- a kiviteli tilalom alkalmazási körét: kiterjedjen-e a tilalom a higanyvegyületekre és az Európai Unióban már ma is csak korlátozottan forgalmazható higanytartalmú termékekre is?
Italian[it]
- il campo di applicazione del divieto di esportazione: il divieto deve anche applicarsi ai composti del mercurio e ai prodotti contenenti mercurio che sono già oggetto di restrizioni nell'Unione europea?
Lithuanian[lt]
- Eksporto uždraudimo taikymo sritis: ar jis turėtų būti taikomas taip pat ir Europos Sąjungoje jau ribojamiems gyvsidabrio junginiams ir produktams?
Latvian[lv]
- Eksporta aizliegums. Vai tajā jāiekļauj dzīvsudraba savienojumi un dzīvsudrabu saturoši produkti, par kuriem Eiropas Savienībā jau ir noteikti ierobežojumi?
Maltese[mt]
- L-ambitu tal-projbizzjoni ta’ l-esportazzjoni: Il-komposti u l-prodotti tal-merkurju li diġà hemm restrizzjoni fuqhom fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu koperti wkoll?
Dutch[nl]
- De werkingssfeer van het uitvoerverbod: moeten kwikverbindingen en producten waarvoor in de Europese Unie al beperkingen gelden, daar ook onder vallen?
Polish[pl]
- Zakres zakazu wywozu: czy powinny być nim objęte związki rtęci i produkty już podlegające ograniczeniom w Unii Europejskiej?
Portuguese[pt]
- Âmbito da proibição de exportação: a proibição deveria abranger também os compostos de mercúrio e os produtos que contêm mercúrio que já são objecto de restrições na União Europeia?
Slovak[sk]
- Rozsah zákazu vývozu: Mal by sa týkať aj zlúčenín ortuti a výrobkov, pre ktoré v Európskej únii už platia obmedzenia?
Slovenian[sl]
- Obseg prepovedi izvoza: Ali je treba zajeti tudi spojine živega srebra in proizvode, katerih uporaba je v Evropski uniji že omejena?
Swedish[sv]
- Exportförbudets omfattning: bör kvicksilverföreningar och produkter som redan omfattas av restriktioner i Europeiska unionen ingå?