Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 2012, колеж Грийндейл беше мястото на най-големият и най-продължителен бой с възглавници в историята на обществените колежи.
Czech[cs]
V roce 2012 se Greendale Community College stala dějištěm nejdelší a největší polštářové bitvy v dějinách komunitních škol.
Greek[el]
Το 2012, στο κοινοτικό κολέγιο Γκρίντεηλ, έλαβε χώρα ο μεγαλύτερος σε έκταση και διάρκεια μαξιλαροπόλεμος στην ιστορία των κοινοτικών κολεγίων.
English[en]
In 2012, Greendale Community College was the site of the largest and longest pillow fight in community college history.
Spanish[es]
En 2012, la Universidad Pública de Greendale fue el lugar de la mayor y más larga guerra de almohadas en la historia de las universidades.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 Greendalen yliopistossa käytiin suurin ja pisin tyynysota kunnallisten yliopistojen historiassa.
Hebrew[he]
בשנת 2012, הקולג'הקהילתי גרינדייל ארח את מלחמת הכריות הגדולה והארוכה בהסטורית הקולג'ים הקהילתיים.
Croatian[hr]
2012. Državni Fakultet Greendale je bio poprište najveće i najduže borbe jastucima u povijesti državnih fakulteta.
Hungarian[hu]
2012-ben, a Greendale Közösségi Főiskola volt a helyszíne a legnagyobb és leghosszabb párnacsatának a közösségi főiskolák történelmében.
Italian[it]
Nel 2012, il Greendale Community College fu teatro di una delle piu'vaste e lunghe battaglie a cuscinate nella storia dell'universita'statale.
Polish[pl]
/ W 2012 roku uczelnia Greendale doznała / największej i najdłuższej wojny na poduszki / w historii uczelni publicznych.
Portuguese[pt]
Em 2012, a Faculdade Comunitária de Greendale foi o local da maior e mais longa briga de almofadas, na história das faculdades comunitárias.
Romanian[ro]
În 2012, Colegiul Comunitar Grrendale a fost locul celei mai mari şi mai lungi bătălii cu perne din istoria colegilor comunitare.
Russian[ru]
¬ 2012 году, ќбщественный олледж √ риндейла стал полигоном дл € самой масштабной и самой продолжительной подушечной баталии в истории общественных колледжей.
Serbian[sr]
2012. Državni Fakultet Greendale je bio poprište najveće i najduže borbe jastucima u povijesti državnih fakulteta.
Swedish[sv]
År 2012, var Greendale Community College platsen för det största och längsta kuddkriget i skolans historia.
Turkish[tr]
2012'de Greendale Bölge Üniversitesi, bölge üniversiteleri tarihindeki en büyük ve en uzun yastık savaşına ev sahipliği yaptı.