Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gjorde de i troen på, at det ungarske samfund efter mange tabte årtier ville blive en del af den fælles europæiske sociale model med stærke sociale politikker for alle, konkrete forbedringer på miljøområdet, fri bevægelighed for arbejdskraften og solidaritet med fælles standarder mellem de 25 nationer.
English[en]
They did so in the belief that after many lost decades Hungarian society could become a part of the common European social model, including strong social policies for everybody, real improvements in environmental matters, free movement of labour and solidarity for common standards among the 25 nations.
Spanish[es]
Y lo hicieron creyendo que, tras muchos decenios perdidos, la sociedad húngara podría convertirse en parte del modelo social común europeo, con sus sólidas políticas sociales para todos, sus mejoras reales en cuestiones medioambientales, la libre circulación de trabajadores y la solidaridad para alcanzar niveles comunes en los 25 Estados miembros.
Finnish[fi]
He tekivät niin, koska uskoivat Unkarin yhteiskunnan voivan monien kadotettujen vuosikymmenten jälkeen olla jälleen osa Euroopan yhteistä sosiaalista mallia, johon kuuluvat kaikkia koskeva vahva sosiaalipolitiikka, todelliset parannukset ympäristöasioissa, työvoiman vapaa liikkuminen ja 25 kansakunnan yhteisiä vaatimuksia koskeva solidaarisuus.
French[fr]
Ils l’ont fait en pensant qu’après de nombreuses décennies perdues, la société hongroise pourrait faire partie du modèle social européen commun et bénéficier notamment de politiques sociales fortes pour tous, de réelles améliorations en matière d’environnement, de la libre circulation des travailleurs et de la solidarité en faveur de normes communes entre les 25 nations.
Italian[it]
Lo hanno fatto nella convinzione che, dopo molti decenni andati in fumo, la società ungherese potesse diventare parte del comune modello sociale europeo, che prevede politiche sociali forti per tutti, miglioramenti effettivi in questioni di carattere ambientale, libera circolazione dei lavoratori e solidarietà per gli comuni tra i 25 Stati.
Dutch[nl]
Dat deden zij vanuit de overtuiging dat de Hongaarse maatschappij na vele verloren decennia deel zou kunnen gaan uitmaken van het gemeenschappelijk Europees sociaal model, met inbegrip van sterk sociaal beleid voor iedereen, werkelijke verbetering op milieugebied, vrij verkeer van arbeid, en solidariteit en gemeenschappelijke maatstaven voor alle 25 landen.
Portuguese[pt]
Fizeram-no acreditando que depois de muitas décadas perdidas, a sociedade húngara podia tornar-se parte do modelo social europeu comum, incluindo fortes políticas sociais para toda a gente, verdadeiras melhorias em relação às questões ambientais, liberdade de circulação de serviços e solidariedade, no que diz respeito a padrões comuns, entre as 25 nações.
Swedish[sv]
De gjorde detta i övertygelsen att det ungerska samhället efter många förlorade årtionden kan bli en del av den gemensamma europeiska sociala modellen, som inbegriper en stark socialpolitik för alla, verkliga förbättringar i miljöfrågorna, fri rörlighet för arbetstagare och solidaritet för gemensamma standarder mellan de 25 nationerna.