Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, децата, сте невъзможни.
Bosnian[bs]
Vi djeca toliko to otežavate.
Czech[cs]
Vy děti všechno tak ztěžujete.
German[de]
Ihr Kinder macht einem das Leben schwer.
Greek[el]
Εσείς τα παιδιά είστε πολύ δύσκολα.
English[en]
You children make it so hard.
Spanish[es]
Ustedes, los niños, hacen todo tan difícil.
Finnish[fi]
Te lapset teette tästä vaikeaa.
French[fr]
Les enfants rendent les choses si difficiles.
Hebrew[he]
ילדים, כל כך קשה אתכם.
Icelandic[is]
Ūiđ krakkar geriđ ūetta svo erfitt.
Polish[pl]
Wy dzieci wszystko utrudniacie.
Portuguese[pt]
Vocês, crianças, fazem tudo tão difícil.
Romanian[ro]
Voi copii faceţi să fie aşa de greu.
Slovenian[sl]
Vi otroci samo otežujete stvari.
Serbian[sr]
Vi djeca toliko otežavate stvari.
Swedish[sv]
Ni barn gör det så svårt.
Turkish[tr]
Siz çocuklar işimi çok zorlaştırıyorsunuz.