Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada dospěla k závěru, že „stav rozpočtu je obecně zdravý a rozpočtová strategie poskytuje příklad souladu fiskální politiky s paktem.
Danish[da]
Rådet konstaterede, "at budgetstillingen som helhed er sund, og at budgetstrategien er et godt eksempel på finanspolitikker gennemført i overensstemmelse med pagten.
German[de]
Er vertrat darin die Auffassung, dass „die Haushaltslage alles in allem solide und die Haushaltsstrategie ein gutes Beispiel für eine dem Pakt entsprechende Finanzpolitik ist.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ήταν της γνώμης ότι «συνολικά η δημοσιονομική κατάσταση είναι υγιής και ότι η δημοσιονομική στρατηγική συνιστά καλό παράδειγμα δημοσιονομικών πολιτικών οι οποίες ασκούνται σε συμμόρφωση με το σύμφωνο.
English[en]
The Council was of the opinion that "overall, the budgetary position is sound and the budgetary strategy provides a good example of fiscal policies conducted in compliance with the Pact.
Spanish[es]
En ese dictamen el Consejo opina que «la situación presupuestaria es globalmente sólida y la estrategia presupuestaria constituye un buen ejemplo de política fiscal aplicada de conformidad con el Pacto.
Estonian[et]
Nõukogu oli arvamusel, et „üldiselt on eelarveseisund stabiilne ning eelarvestrateegia on hea näide paktiga kooskõlas olevast rahanduspoliitikast“.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoi, että ”yleisesti ottaen julkisen talouden rahoitusasema on terveellä pohjalla ja julkisen talouden strategia on hyvä esimerkki vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesta finanssipolitiikasta.
French[fr]
Dans cet avis, il estimait que «la position budgétaire est globalement saine et que la stratégie budgétaire constitue un bon exemple de politique budgétaire menée conformément au pacte.
Hungarian[hu]
A Tanács véleménye szerint „általánosságban a költségvetési egyenleg helyzete rendezett, és a költségvetési stratégia jó példája a Paktummal összhangban irányított költségvetési politikának.
Italian[it]
Il Consiglio ha espresso il parere che "nel complesso, la posizione di bilancio è equilibrata e la strategia in materia costituisce un buon esempio di politiche di bilancio condotte in conformità con il patto.
Lithuanian[lt]
Tuomet Taryba buvo nuomonės, kad „biudžeto būklė yra iš esmės patikima, o biudžeto strategija yra geras fiskalinės politikos, vykdomos laikantis Pakto, pavyzdys.
Latvian[lv]
Padome uzskatīja, ka „kopumā budžeta stāvoklis ir stabils un budžeta stratēģija ir labs piemērs fiskālajai politikai, ko īsteno saskaņā ar paktu.
Dutch[nl]
De Raad was van oordeel dat "de begrotingssituatie over het geheel genomen deugdelijk is en dat de begrotingsstrategie een goed voorbeeld vormt van een begrotingsbeleid dat strookt met het pact.
Polish[pl]
Rada była zdania, że „sytuacja budżetowa jest ogólnie dobra, zaś strategia budżetowa stanowi przykład prawidłowego kształtowania polityki fiskalnej w zgodzie z wymogami Paktu.
Slovenian[sl]
Svet meni, da je „proračunski položaj na splošno zdrav in proračunska strategija zagotavlja dober zgled proračunskih politik v skladu s Paktom stabilnosti in rasti“.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis bedömde rådet att ”de offentliga finanserna på det hela taget är sunda och att budgetstrategin utgör ett gott exempel på en finanspolitik i enlighet med stabilitets- och tillväxtpakten.