Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De som forfærdes ved tanken om en sådan konflikt, kunne tænke på vor tids uhyggelige krige, som så stor en del af menneskeheden har givet deres fysiske eller moralske støtte.
German[de]
Diejenigen, denen es bei dem Gedanken an einen so schrecklichen Krieg schaudert, sollten an die grausamen Kriege der letzten Jahre denken, die viele Menschen entweder durch den Einsatz ihres Lebens oder moralisch unterstützt haben.
Greek[el]
Εκείνοι που αντιδρούν στην ιδέα μιας τέτοιας τρομερής μάχης πρέπει να σκεφθούν τους φρικτούς πολέμους των προσφάτων ετών, στους οποίους τόσο πολλοί άνθρωποι έδωσαν σωματική ή ηθική υποστήριξι.
English[en]
Those who recoil at the idea of such a terrible conflict should think about the gruesome wars of recent years, to which so many of mankind gave physical or moral support.
Spanish[es]
Los que retroceden ante la idea de tan terrible conflicto deben pensar acerca de las horripilantes guerras de los últimos años, a las cuales tanta gente dio apoyo físico o moral.
Finnish[fi]
Niiden, jotka hätkähtävät tällaisen kauhean taistelun ajatusta, pitäisi ajatella viime vuosien hirvittäviä sotia, joille niin monet ihmiskunnasta antoivat aineellisen tai moraalisen tuen.
French[fr]
Ceux que l’idée d’une telle guerre terrible répugne devraient penser aux guerres affreuses de ces dernières années, guerres auxquelles tant de gens ont apporté leur soutien physique ou mental.
Italian[it]
Coloro che rabbrividiscono all’idea di un così spaventoso conflitto dovrebbero pensare alle raccapriccianti guerre degli ultimi anni, a cui tanti del genere umano hanno dato appoggio fisico o morale.
Japanese[ja]
このような衝突は考えただけでも恐ろしいと言う人は,近年における恐るべき戦争のことを考えてみるべきです。 世界の人々の多くがこれらの戦争を実際にも精神的にも支持しました。
Korean[ko]
그러한 무시무시한 전쟁을 싫어하는 사람들은, 근년에 자행된 무서운 전쟁들을 생각해 보아야 한다. 많은 사람들은 신체적으로, 도덕적으로 그러한 전쟁을 지지하였다.
Norwegian[nb]
De som blir forferdet ved tanken på en slik konflikt, burde tenke på vår tids grusomme kriger, som en stor del av menneskeheten har gitt sin fysiske eller moralske støtte.
Dutch[nl]
Degenen die bij de gedachte aan zo’n verschrikkelijk conflict terugdeinzen, moeten eens denken aan de wrede oorlogen van de afgelopen jaren, waaraan zovelen van de mensheid zowel fysieke als morele steun hebben gegeven.
Polish[pl]
Kto wzdryga się na myśl o takim strasznym konflikcie, ten powinien wziąć pod uwagę okropne wojny z ostatnich lat, w które tak dużo ludzi się zaangażowało i które poparło słowem oraz czynem.
Portuguese[pt]
Os que recuam diante da idéia de tal conflito terrível deviam pensar nas guerras horrendas dos anos recentes, às quais tantos da humanidade deram apoio físico ou moral.