Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че ако не може да дадете аванс, значи не сте истински.
Czech[cs]
Když nepřijdete se zálohou, nemyslíte to vážně.
German[de]
Tatsache ist, falls Sie nicht den Vorschuss auftreiben können, dann ist die Sache nicht echt.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως, αν δεν φέρετε την προκαταβολή, λέτε ψέματα.
English[en]
The fact is, that if you can't come up with the front money, you're not for real.
Spanish[es]
El hecho es que si no pueden pagar el dinero de entrega no son de verdad.
Finnish[fi]
Juttu on niin, että jos teillä ei ole etumaksua, ette ole tosissanne.
French[fr]
En gros, si vous ne pouvez pas régler les 10% d'avance, vous êtes bidon.
Croatian[hr]
Činjenica je, ako ne možete istrčati s lovom, ne treba vas se shvaćati ozbiljno.
Hungarian[hu]
A helyzet az, ha nem fizetnek előleget, akkor nem gondolják komolyan.
Italian[it]
Il fatto è che, se non riuscite a racimolare i soldi per l'acconto, non siete gente seria.
Dutch[nl]
Maar als je niet met dat geld komt... ben je geen echte.
Polish[pl]
Jeśli nie wniesiecie zaliczki, tzn., że coś kręcicie.
Portuguese[pt]
A questão é, se não pode bancar o adiantamento... você não é sério.
Romanian[ro]
Ideea este că dacă nu faci rost de banii de avans... înseamnă că te prefaci.
Russian[ru]
И факт в тoм, чтo если вы не мoжете набpать залoг вам нельзя веpить.
Serbian[sr]
Činjenica je, ako ne možete istrčati sa lovom, ne treba vas se shvatati ozbiljno.
Swedish[sv]
Om ni inte kan fixa pengarna i förskott.. .. kan jag inte ta er på allvar.
Turkish[tr]
Aslında, eğer peşinat vermeye yanaşmıyorsanız samimiyetinize inanmam.