Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Spørgsmål nr. 7 er trukket tilbage.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι όλοι θα θέλαμε να στείλουμε τις ευχές μας για ταχεία ανάρρωση στον κ. Fitzsimons, έναν άνθρωπο με τόσο έντονη προσωπικότητα.
English[en]
Question No 7 has been withdrawn.
Spanish[es]
– Después de oír estos comentarios tan amables del Presidente en ejercicio, me siento casi afligido por haber anunciado mi retirada del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
. Lähetämme kaikki varmastikin lämpimät terveisemme värikkäälle persoonalle, parlamentin jäsenelle Fitzsimonsille ja toivotamme hänelle pikaista paranemista.
French[fr]
. - Je suis certain que vous vous joignez tous à moi pour saluer M. Fitzsimons, personnage haut en couleur, et lui souhaiter un prompt rétablissement.
Dutch[nl]
- Ik weet zeker dat we de heer Fitzsimons, een kleurrijk man, allen een spoedig herstel toewensen.
Portuguese[pt]
A pergunta no 7 foi retirada.
Swedish[sv]
. – Jag är säker på att vi alla tillsammans vill önska James Fitzsimons ett snabbt tillfrisknande; han är en färgstark man.