Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При регламента е налице сигурност, че законовите изисквания се прилагат едновременно на цялата територия на Съюза.
Czech[cs]
Nařízení zajistí, že budou právní požadavky v celé Unii použitelné současně.
Danish[da]
En forordning sikrer, at lovkravene gælder samtidigt i hele Unionen.
German[de]
Mit einer Verordnung ist dafür gesorgt, dass rechtliche Bestimmungen ab einem bestimmten Zeitpunkt überall in der Union gelten.
Greek[el]
Ο κανονισμός εξασφαλίζει ότι οι νομικές απαιτήσεις εφαρμόζονται ταυτόχρονα σε όλη την Ένωση.
English[en]
A Regulation ensures that legal requirements are applicable at the same time throughout the Union.
Spanish[es]
Además, un reglamento garantiza que los requisitos legales sean de aplicación simultáneamente en toda la Unión.
Estonian[et]
Määrusega tagatakse õigusnõuete üheaegne kohaldamine kogu liidu piires.
Finnish[fi]
Asetuksella varmistetaan, että oikeudellisia vaatimuksia sovelletaan samaan aikaan kaikkialla unionissa.
French[fr]
De plus, le règlement garantit l'application simultanée des dispositions juridiques dans l'ensemble de l'Union.
Croatian[hr]
Uredbom se osigurava mogućnost istodobne primjene pravnih zahtjeva u cijeloj Uniji.
Hungarian[hu]
A rendelet a jogi követelmények egyidejű uniós szintű alkalmazhatóságát is biztosítja.
Italian[it]
Un regolamento garantisce inoltre che le disposizioni giuridiche siano applicabili contemporaneamente in tutta l'Unione.
Latvian[lv]
Regula nodrošina to, ka juridiskās prasības ir vienlaicīgi piemērojamas visā Savienībā.
Maltese[mt]
Regolament jiżgura li r-rekwiżiti legali jkunu applikabbli fl-istess ħin fl-Unjoni kollha.
Dutch[nl]
Bovendien garandeert een verordening dat de wettelijke verplichtingen tegelijkertijd in de gehele Unie ten uitvoer worden gelegd.
Polish[pl]
Rozporządzenie gwarantuje, że dane wymagania prawne mają zastosowanie w tym samym czasie w całej Unii.
Portuguese[pt]
Com um regulamento assegura-se que os requisitos jurídicos são aplicáveis simultaneamente em toda a União.
Romanian[ro]
Un regulament garantează că dispozițiile juridice sunt aplicabile în același moment pe întreg teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
Nariadenie je zárukou, že sa právne požiadavky budú v celej Únii vykonávať v rovnakom čase.
Slovenian[sl]
Z uredbo se zagotovi tudi istočasno izvajanje pravnih zahtev po vsej Uniji.
Swedish[sv]
Genom en förordning säkerställs att de rättsliga kraven gäller samtidigt i hela unionen.