Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разходи във връзка със сгради, например такси за управление на сгради с много наематели, разходи за проучване на помещенията, данъци, представляващи плащания за общи енергии (пътни такси, събиране на смет и др.) и свързани с това разходи
Czech[cs]
výdajů na budovy, jako jsou správní poplatky za budovy obsazené více organizacemi, náklady na posudky budov a nepřímé daně za používání obecně prospěšných zařízení (silniční poplatky, sběr odpadu apod.) a podobné náklady
Danish[da]
udgifter til bygninger, såsom udgifter til administration af bygninger med flere lejere, udgifter til opgørelse af lokalernes tilstand, generelle serviceafgifter (vejafgift, renovation osv.) samt udgifter i forbindelse hermed
German[de]
Gebäudekosten, wie Gebäudeverwaltungskosten für Gebäude mit mehreren Mietparteien, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.) sowie Nebenkosten
Greek[el]
δαπάνες σχετικές με ακίνητα, όπως είναι τα έξοδα διαχείρισης για τα κτίρια πολλαπλής μίσθωσης, τα έξοδα σχετικά με την αποτύπωση της κατάστασης των χώρων, τα τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας (οδικά τέλη, τέλη αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.) και τα παρεπόμενα έξοδα
English[en]
expenditure on buildings, such as management fees for multiple occupancy buildings, the costs of surveys of premises, taxes which constitute payment for general utilities (road charges, refuse collection, etc.) and associated costs
Spanish[es]
los gastos relativos a los inmuebles, en particular los gastos de administración de los inmuebles alquilados por varios inquilinos, los gastos relativos a la elaboración de las actas acreditativas del estado de los locales y los impuestos que constituyen una retribución de servicios de utilidad general (arbitrios por ocupación de la vía pública, recogida de basuras, etc.) y los gastos accesorios
Estonian[et]
hoonete kulud, nt haldusteenuste tasud mitme rentnikuga hoonetes, ametiruumide ülevaatuse kulud, kommunaalteenuste tasud (teemaksud, prügivedu jne) ning seotud kulutused
Finnish[fi]
kiinteistöihin liittyvät menot, kuten sellaisten kiinteistöjen hoitokulut, joiden vuokralaisina on muitakin, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleisesti hyödyllisten palvelusten tuoton muodostavat maksut (katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut jne.) sekä näihin liittyvät kulut
French[fr]
les dépenses en matière d'immeubles telles que les frais de gérance pour les immeubles en multilocation, les frais d'états des lieux, les taxes constituant une rémunération de services d'utilité générale (taxes de voirie, enlèvement des ordures, etc.) et les frais accessoires
Hungarian[hu]
épületekre fordított költségek, például a több használó által használt épületek igazgatási és kezelési költségei, az épületek ellenőrzéseinek költségei, a közszolgáltatások, illetve közművek használatáért fizetendő adók (útdíjak, hulladékelszállítás stb.) és a járulékos költségek
Italian[it]
le spese connesse a immobili quali le spese di amministrazione per gli edifici in multilocazione, le spese di inventario, le imposte a pagamento dei servizi di utenza (tasse comunali, imposte sui rifiuti, ecc.) e le spese relative
Lithuanian[lt]
išlaidas pastatams, pvz., valdymo mokesčius dėl sudėtinio pastatų užėmimo, patalpų tyrimų išlaidas, mokesčius už bendro naudojimo patogumus (kelių mokesčius, šiukšlių išvežimą ir t. t.) ir kitas panašias išlaidas
Latvian[lv]
izdevumus par ēkām, piemēram, maksu par pārvaldīšanu ēkās ar vairākiem nomniekiem, ēku apsekojumu izmaksas, nodokļus, kas ietilpst komunālajos maksājumos (ceļu nodevas, atkritumu savākšana u. c.), un ar tiem saistītās izmaksas
Maltese[mt]
in-nefqa fuq bini, bħal miżati ta’ ġestjoni għal bini ta’ okkupazzjoni multipla (multiple occupancy buildings), l-ispejjeż għall-istħarriġ fir-rigward tal-bini, taxxi li jikkostitwixxu ħlas għal utilitajiet ġenerali (spejjeż stradali, il-ġbir ta’ l-iskart, eċċ.) u spejjeż li għandhom x’ jaqsmu ma’ dawn
Dutch[nl]
de lopende uitgaven in verband met gebouwen zoals de beheerskosten voor gebouwen met meerdere huurders, de kosten verbonden aan de opmaak van de inventaris, de belastingen voor algemene diensten van openbaar nut (gemeentereiniging, vuilnisophaaldienst, enz.) en bijkomende kosten
Polish[pl]
wydatki na budynki, jak na przykład opłaty za zarządzanie w budynkach zajmowanych przez kilka jednostek, koszty pomiarów geodezyjnych lokali, podatki będące opłatą za ogólne świadczenia (opłaty drogowe, wywóz śmieci itd.) oraz koszty towarzyszące
Portuguese[pt]
as despesas em matéria de imóveis, nomeadamente as despesas de gestão relativas a imóveis com diferentes tipos de locação, despesas associadas a vistorias, taxas que constituam uma remuneração dos serviços de utilidade geral (taxas de limpeza de rua, de recolha de lixo) e despesas acessórias
Romanian[ro]
cheltuieli aferente clădirilor, precum taxele de gestiune pentru imobile cu mai mulţi locatari, cheltuieli privind supravegherea imobilelor, taxe pentru serviciile de utilităţi generale (cheltuieli de întreţinere a drumurilor şi de salubritate etc.) şi cheltuieli conexe
Slovak[sk]
výdavky na budovy, ako sú poplatky na spravovanie budov, v ktorých sídli viac subjektov, náklady na prieskumy priestorov, dane, ktoré predstavujú platby za spoločné priestory (poplatky za cestu, poplatky za odvoz smetí a pod.) a s tým súvisiace náklady
Slovenian[sl]
izdatki za stavbe, kot so upravljalske pristojbine za množičen najem stavb, stroški za raziskave raznih objektov, davki, ki odrejajo plačilo za splošne koristi (cestne pristojbine, zbiranje odpadkov itd.) in s tem povezani stroški
Swedish[sv]
utgifter för fastigheter, t.ex. förvaltningskostnader för fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, besiktningskostnader, avgifter för gemensamma tjänster (vägavgifter, sophämtning, osv.) och tillhörande kostnader