Besonderhede van voorbeeld: 9172875514618180574

Czech

Kdyby se hranice společnosti zbouraly, a já bych byl vaší překážkou k obživě, rozbil byste mi lebku kamenem a zgustnul si na mně

Danish

Hvis samfundets regler var ophævet, og jeg stod i vejen for et måltid mad-- ville du flække mit kranium med en sten og æde mig rå

English

If the constraints of society were lifted, and I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts

Estonian

Kui eemaldada ühiskonnapiirangud ja mina seisaksin sinu ja toidu vahel, siis lööksid mu kolba sisse ja paneksid mahlasema osa minust nahka

Dutch

Als de dwang van de maatschappij opgeheven was... en als ik het enige was dat er stond tussen een maaltijd... zou jij mijn kop met een steen inslaan en mijn vlezige delen eten

Portuguese

Se levantassem as regras da sociedade e apenas eu me interpusesse entre si e uma refeição, rebentar- me- ia a cabeça com uma pedra e comeria a minha carne

Slovenian

Družbeni pritiski so nas prisilili v razvoj, a če bi vam stal na poti do hrane, bi me ubili in pojedli