Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Температурата през онази нощ беше минус 31 градуса по Целзий и ние искахме да се уверим, че всичко в дома ни беше наред.
Cebuano[ceb]
Ang temperatura nianang gabhiona minus 24 degrees Fahrenheit (–31°C), ug gusto namong masiguro nga maayo ra ang tanan sa among balay didto.
Czech[cs]
Teploměr onoho večera ukazoval -31 °C, a my jsme se chtěli ujistit, že je v našem domě všechno v pořádku.
Danish[da]
Temperaturen den aften var 31 minusgrader, og vi ønskede at sikre os, at alt var i orden i vores hus der.
German[de]
Die Temperatur an diesem Abend lag bei minus 24 Grad Fahrenheit, das entspricht minus 31 Grad Celsius, und wir wollten uns vergewissern, dass mit unserem Haus dort alles in Ordnung war.
English[en]
The temperature that night was minus 24 degrees Fahrenheit (–31°C), and we wanted to make certain all was well at our home there.
Spanish[es]
Esa noche la temperatura era de 31 grados Celsius bajo cero, y queríamos asegurarnos de que todo estuviera bien en la casa.
Finnish[fi]
Tuona iltana lämpötila oli –31 °C, ja halusimme varmistaa, että kaikki oli kunnossa siellä sijaitsevassa kodissamme.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni batabata ena bogi o ya sa laki 24 na diqiri sobu ni Fahrenheit, (-31 C), ka keirau vinakata me tu vinaka na veika taucoko ena neirau itikotiko e kea.
French[fr]
Ce soir-là, il fait trente-et-un degrés au-dessous de zéro et nous voulons nous assurer que tout va bien dans notre maison là-bas.
Hungarian[hu]
Aznap éjjel mínusz 31°C fokot mutatott a hőmérő higanyszála, és meg akartunk győződni róla, hogy minden rendben van a házunk körül.
Indonesian[id]
Suhu malam itu minus 24 derajat Farenheit (31 °C), dan kami ingin memastikan segalanya baik-baik saja di rumah kami di sana.
Italian[it]
La temperatura era di 31 gradi centrigradi sotto lo zero, e volevamo assicurarci che nella casa che avevamo fosse tutto a posto.
Malagasy[mg]
Miiba 24 maripana Fahrenheit (–31°C) ny maripana tamin’izany alina izany, ary tianay ny haka antoka fa milamina ny zava-drehetra tao amin’io tranonay tany io.
Norwegian[nb]
Temperaturen den kvelden var minus 31 grader Celsius, og vi ønsket å forvisse oss om at alt var vel i huset vårt der.
Dutch[nl]
De temperatuur die avond was min 31 graden Celsius, en we wilden controleren of alles in orde was met ons huis.
Polish[pl]
Temperatura wynosiła minus 31 stopni Celsjusza i chcieliśmy się upewnić, że w naszym domu nie zdarzyło się nic niespodziewanego.
Portuguese[pt]
A temperatura naquela noite chegara a menos 31 graus centígrados, e queríamos ter certeza de que tudo estava bem em nossa casa ali.
Romanian[ro]
Temperatura din acea seară era de minus 24 de grade Fahrenheit (-31 de grade Celsius) şi voiam să ne asigurăm că totul era în ordine acasă.
Russian[ru]
Тем вечером температура упала до минус 30, и мы хотели удостовериться, что дома все в порядке.
Samoan[sm]
O le maualuga o le fua o le ea i lena po o le 24 tikeri Faranaite i lalo o le selo, (–31°C), ma sa ma mananao ia mautinoa o loo lelei mea uma i lo matou fale iina.
Swedish[sv]
Det var 31 minusgrader den kvällen och vi ville förvissa oss om att allt var väl med vårt hus där.
Tagalog[tl]
Ang temperatura nang gabing iyon ay minus 24 degrees Fahrenheit, (–31°C), at gusto naming matiyak na maayos ang lahat sa aming tahanan doon.
Tongan[to]
Ko e momoko he pō ko iá naʻe maʻulalo ʻaki e tikilī ʻe 24 Fahrenheit (–31°C), pea naʻá ma loto ke fakapapauʻi naʻe lelei e meʻa kotoa ʻi homa ʻapi ko iá.
Tahitian[ty]
Te anuvera i tera pô, e 24 Farenheit raro i te aore (31 teteri raro i te aore), e ua hinaaro maua e haapapû e, aita e fifi i ô i tera fare.
Ukrainian[uk]
Температура того вечора була мінус 24 градуси за Фарингейтом (-31°C), і ми хотіли перевірити, чи все гаразд в нашому домі.
Vietnamese[vi]
Nhiệt độ đêm đó là 24 độ âm F (31 độ âm C), và chúng tôi muốn chắc chắn là mọi thứ đều ổn thỏa trong căn nhà đó.