Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Сега не е време за голямата ми сестра окей?
Czech[cs]
Ted není správný čas si hrát na velkou ségru, ano?
German[de]
Jetzt ist nicht die Zeit, um große Schwester zu spielen, okay?
Greek[el]
Τώρα δεν είναι η ώρα να μου μεγάλη αδελφή, εντάξει;
English[en]
Now is not the time to big sister me, okay?
Spanish[es]
Ahora no es el momento de hacer de hermana mayor conmigo, ¿vale?
Finnish[fi]
Nyt ei ole oikea aika olla holhoava isosisko.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de jouer à la grande soeur.
Hebrew[he]
זה לא הזמן להיות האחות הגדולה עכשיו, בסדר?
Croatian[hr]
Sada nije vrijeme da mi budeš starija sestra, u redu?
Hungarian[hu]
Ne most anyáskodj felettem, oké?
Indonesian[id]
Sekarang bukan waktunya untuk mengurusi ku, oke?
Italian[it]
Non è il momento di fare la sorella maggiore, ok?
Japanese[ja]
今 の 私 たち に 時間 は な い わ 。 そう で しょ ?
Korean[ko]
지금 언니 노릇 할 때는 아냐, 알았지?
Dutch[nl]
Je moet nu niet de grote zus gaan spelen.
Polish[pl]
To nie czas na siostrowanie.
Portuguese[pt]
Não é altura de te armares em irmã mais velha, está bem?
Romanian[ro]
Nu este momentul pentru a fi sora mai mare, ok?
Russian[ru]
Сейчас не время играть в старшую сестру, хорошо?
Slovak[sk]
Teraz nie je čas hrať sa na veľkú sestru, dobre?
Swedish[sv]
Det är inte läge att vara storasyster nu, okej?
Turkish[tr]
Şimdi ablalık yapma zamanı değil, tamam mı?