Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء يستطيع السمك فقط أن يريه لنا وأحبهم لذلك
Bulgarian[bg]
Това можеш да видиш само в рибешките очи. Затова ги обичам.
Czech[cs]
Některé věci nám mohou ukázat jen ryby, proto je mám tak rád.
English[en]
It's something only fish can show us, and I love'em for it.
Spanish[es]
Eso es algo que sólo los peces nos enseñan. Por eso los quiero.
Finnish[fi]
Vain kalat voivat näyttää sen meille. Pidän niistä juuri siksi.
French[fr]
Seuls les poissons ont cette faculté.
Hebrew[he]
זה משהו שרק דגים יכולים להראות לנו, ולכן אני אוהב אותם.
Croatian[hr]
To je nešto što nam samo ribe mogu pokazati. I ja ih zbog toga volim.
Hungarian[hu]
Többek között ezért is szeretem a halakat.
Italian[it]
Solo i pesci hanno questa facoltà e li amo per questo.
Dutch[nl]
Alleen vissen kunnen dat tonen.
Polish[pl]
Tylko ryby tak pachną kocham je za to.
Portuguese[pt]
É algo que só os peixes podem nos mostrar e eu os amo por isso.
Romanian[ro]
Aşa ceva poţi să vezi doar în ochii unui peşte şi îi iubesc pentru asta
Slovenian[sl]
Tako sposobnost imajo le ribe in zato jih imam rad.
Albanian[sq]
Është diqka që vetëm peshqit na tregoj dhe për këtë i dua.
Turkish[tr]
Bu, yalnızca balıkların bize gösterebileceği bir şey ve ben onların bu yanını seviyorum.