Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
д)загубите, понесени от трети лица в резултат на нарушението, доколкото могат да бъдат определени;
Czech[cs]
e)ztrát třetích stran způsobených porušením, pokud je lze stanovit;
Danish[da]
e)de tab for tredjemænd, som kan tilskrives overtrædelsen, såfremt disse beløb kan beregnes
German[de]
e)die Verluste, die Dritten durch die Zuwiderhandlung entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen;
Greek[el]
ε)οι ζημίες τρίτων που προκλήθηκαν από την παράβαση, στον βαθμό που μπορούν να προσδιοριστούν·
English[en]
(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
Spanish[es]
e)las pérdidas para terceros causadas por la infracción, en la medida en que puedan determinarse;
Estonian[et]
e)kolmandatele isikutele rikkumisega tekitatud kahju, kui seda on võimalik kindlaks määrata;
Finnish[fi]
(e)rikkomisesta kolmansille osapuolille aiheutuneet tappiot, jos ne ovat määritettävissä;
French[fr]
e)des pertes subies par des tiers du fait de l’infraction, dans la mesure où elles peuvent être déterminées;
Irish[ga]
(e)na caillteanais do thríú páirtithe de dheasca an tsáraithe, a mhéid is féidir iad a dhéanamh amach;
Croatian[hr]
(e)gubitke koje su zbog kršenja imale treće osobe, ako ih je moguće utvrditi;
Hungarian[hu]
e)a jogsértés által harmadik feleknek okozott veszteség, amennyiben meghatározható;
Italian[it]
e)le perdite a carico di terzi causate dalla violazione, nella misura in cui possano essere determinate;
Lithuanian[lt]
e)trečiųjų asmenų dėl pažeidimo patirtus nuostolius, jei juos galima nustatyti;
Latvian[lv]
e)pārkāpuma radītos zaudējumus trešām personām, ciktāl tos var noteikt;
Maltese[mt]
(e)it-telf għal partijiet terzi kkaġunati mill-ksur, meta jkun jista’ jiġi stabbilit;
Dutch[nl]
e)de verliezen die derden als gevolg van de inbreuk hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;
Polish[pl]
e)straty poniesione przez osoby trzecie w związku z naruszeniem, o ile można je ustalić;
Portuguese[pt]
e)As perdas causadas a terceiros pela infração, na medida em que possam ser determinadas;
Romanian[ro]
(e)pierderile suferite de terți ca urmare a încălcării, în măsura în care acestea pot fi stabilite;
Slovak[sk]
e)straty tretích strán spôsobené porušením, ak ich možno vyčísliť;
Slovenian[sl]
(e)izgube, ki so jih zaradi kršitve imele tretje strani, če jih je mogoče določiti;
Swedish[sv]
e)De förluster för tredjeparter som har orsakats av överträdelsen, i den mån dessa kan fastställas.