Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че дори финансовите корекции, които не включват нетно намаление на финансирането от ЕС, могат да играят ролята на стимул за подобряване на контрола, като се вземе предвид влиянието върху националния бюджет.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že i finanční opravy, které neobsahují čistou redukci financování EU, mohou s ohledem na dopad na vnitrostátní rozpočet stimulovat zdokonalení kontrol.
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at selv om finansielle korrektioner ikke medfører nettobesparelser i EU's finansiering, så kan de godt anvendes til at øge kontrollen, eftersom de har indflydelse på det nationale budget.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sind selbst finanzielle Berichtigungen, die keine Nettokürzung der EU-Finanzierung beinhalten, wegen ihrer Auswirkungen auf den nationalen Haushalt ein Anreiz für eine Verbesserung der Kontrollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ακόμη και οι δημοσιονομικές διορθώσεις που δεν συνεπάγονται καθαρή μείωση της κοινοτικής χρηματοδότησης μπορούν να λειτουργήσουν ως κίνητρα για τη βελτίωση των ελέγχων, λαμβανομένης υπόψη της επίπτωσής τους στον εθνικό προϋπολογισμό.
English[en]
The Commission considers that even financial corrections that do not involve a net reduction in EU funding can act as an incentive to improve controls, given the impact on the national budget.
Spanish[es]
La Comisión considera que incluso las correcciones financieras que no implican una reducción neta en la financiación de la UE pueden actuar como incentivo para mejorar los controles, dado su impacto sobre el presupuesto del Estado.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et isegi finantskorrektsioonid, mis ei hõlma ELi poolt rahastatava osa netovähendust, võivad toimida stiimulina kontrolli parandamiseks, sest need avaldavad mõju liikmesriigi eelarvele.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että myös sellaiset rahoituskorjaukset, joihin ei liity EU:n rahoituksen nettovähennystä, voivat vauhdittaa tarkastusten parantamista, sillä ne vaikuttavat jäsenvaltioiden talousarvioihin.
French[fr]
La Commission estime que même les corrections financières n’impliquant pas une réduction nette du financement communautaire peuvent inciter à améliorer les contrôles, compte tenu de leur incidence sur le budget national.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy – tekintve a nemzeti költségvetésre gyakorolt hatást – még az uniós források nettó csökkenésével nem járó pénzügyi korrekció is ösztönözheti az ellenőrzések javítását.
Italian[it]
La Commissione ritiene che anche le rettifiche finanziarie che non comportano una riduzione netta dei finanziamenti comunitari possono costituire un incentivo per migliorare i controlli, data l’incidenza sul bilancio nazionale.
Lithuanian[lt]
Komisija laikosi nuomonės, kad finansinių klaidų taisymai be grynojo ES finansavimo sumažinimo gali būti paskata gerinti kontrolės sistemas, atsižvelgiant į poveikį nacionaliniam biudžetui.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka pat tādas finanšu korekcijas, kas nav saistītas ar ES finansējuma neto samazinājumu, var kalpot par stimulu, lai uzlabotu kontroli, ņemot vērā to ietekmi uz valsts budžetu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li anke korrezzjonijiet finanzjarji li ma jinvolvux tnaqqis nett fil-finanzjament tal-UE ma jistgħux jintużaw bħala inċentiv biex jitjiebu l-kontrolli, meta wieħed jara l-impatt fuq il-baġit nazzjonali.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat door het effect op de nationale begroting zelfs met financiële correcties waarbij geen sprake is van een nettovermindering van de EU-middelen, een aansporing kan worden gegeven om de controles te verbeteren.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że nawet korekty finansowe nie obejmujące obniżek netto wkładu UE mogą stanowić zachętę do poprawy mechanizmów kontroli ze względu na wpływ na budżet krajowy.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, que mesmo as correcções financeiras que não implicam uma redução líquida na financiamento da EU, podem actuar como incentivo para melhorar os controlos, dado a seu impacto sobre o orçamento nacional.
Romanian[ro]
Comisia consideră că până și corecțiile financiare care nu implică o reducere netă a finanțării EU pot acționa ca un stimulent în îmbunătățirea controlului, dat fiind impactul asupra bugetului național.
Slovak[sk]
Komisia je toho názoru, že aj finančné korekcie, ktoré nezahŕňajú čisté zníženie finančných prostriedkov EÚ, môžu vzhľadom na svoj vplyv na štátny rozpočet byť podnetom pre zlepšenie kontrol.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da celo finančni popravki, ki ne vključujejo neto zmanjšanja sredstev EU, lahko glede na učinek na nacionalni proračun delujejo kot spodbuda za izboljšanje kontrol.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att även om finansiella korrigeringar inte involverar en nettobesparing av EU-medlen kan de fungera som ett incitament till att förbättra kontrollerna, eftersom de påverkar den nationella budgeten.