Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das erinnert mich an seine Rede bei unserer Hochzeit, die er hielt, um der Trauzeugin seine Zimmernummer mitzuteilen.
English[en]
But it totally just... just offsets the time when he made that speech at our wedding just to make sure that the maid of honor knew what room he was in.
Spanish[es]
Pero eso compensa la vez en que, en nuestra boda, hizo un discurso para que la dama de honor supiera en qué cuarto estaba.
Hebrew[he]
אבל זה עומד בניגוד לפעם שהוא נשא נאום בחתונה שלנו רק כדי לוודא שהשושבינה תדע באיזה חדר הוא.
Croatian[hr]
[ Wendy ] Ali to je potpuno jednostavno... samo offseta vrijeme kada je napravljen taj govor na našoj svadbi samo da bi bili sigurni da je kuma znao što boravak je bio u.
Italian[it]
Ma compensa con quando, alle nostre nozze, fece il discorso solo per far sapere alla testimone il suo numero di camera.
Norwegian[nb]
Men det oppveier da han holdt tale I bryllupet for å formidle til forloveren min hvilket rom han bodde på.
Polish[pl]
Za to do przemowy na naszym weselu przemycił informację dla druhny, gdzie nocuje.
Portuguese[pt]
Mas compensa a altura em que fez o discurso no nosso casamento para garantir que a dama de honor sabia em quarto é que ele estava.
Romanian[ro]
Dar compensează discursul pe care l-a ţinut la nunta noastră, ca să fie sigur că domnişoara de onoare ştie în ce cameră stă.
Turkish[tr]
Ama düğünümüzdeki konuşmasında zamanı öyle ayarlamıştı ki Bruce'un hangi odada kaldığını baş nedimem eksiksiz öğrenmişti.