Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden har Renault ivaerksat en strukturomlaegningsplan, der vil foere til en varig genskabelse af koncernens rentabilitet i kraft af, at bestraebelserne koncentreres om at nedskaere kapaciteten for personbiler, erhvervskoeretoejer og komponenter hertil.
German[de]
Seither führt Renault einen Umstrukturierungsplan durch, der die dauerhafte Wiederherstellung seiner Lebensfähigkeit bewirken soll, indem die Bemühungen auf den Kapazitätsabbau bei Pkw sowie Nutzfahrzeugen und ihren Einzelteilen konzentriert werden.
Greek[el]
Έκτοτε, η Renault εφαρμόζει σχέδιο αναδιάρθρωσης που έχει σαν στόχο ν' αποκαταστήσει την βιωσιμότητά της κατά τρόπο σταθερό, συγκεντρώνοντας της προσπαθειές της στη μείωση της δυναμικότητας για τα ιδιωτικά αυτοκίνητα, τα επαγγελματικά οχήματα και τα παραρτήματά τους.
English[en]
Since, then, Renault has implemented a restructuring plan which is restoring its long-term viability by concentrating on reducing capacities for cars, commercial vehicles and their components.
Spanish[es]
A partir de ese momento, Renault pone en marcha un plan de reestructuración para restaurar su viabilidad de manera duradera, concentrando los esfuerzos en la reducción de la capacidad para automóviles, los vehículos utilitarios y sus piezas.
French[fr]
Depuis lors, Renault met en oeuvre un plan de restructuration ayant pour effet de restaurer sa viabilité de façon durable en concentrant les efforts sur la réduction des capacités pour les voitures, les véhicules utilitaires et leurs composants.
Italian[it]
In seguito Renault ha dato il via ad un piano di ristrutturazione inteso a ripristinare stabilmente la sua efficienza economico-finanziaria, concentrando le sue iniziative sulla riduzione delle capacità per le autovetture, i veicoli commerciali e relative componenti.
Dutch[nl]
Renault heeft sindsdien een herstructureringsplan ten uitvoer gelegd dat met name door een capaciteitsvermindering in de afdelingen personenwagens, vrachtwagens en onderdelen tot een duurzaam herstel van haar levensvatbaarheid moet leiden.
Portuguese[pt]
Desde então, a Renault aplica um plano de reestruturação que tem por efeito restaurar a sua viabilidade de uma maneira duradoura, concentrando os esforços sobre a redução das capacidades relativamente aos veículos automóveis, aos veículos utilitários e seus componentes.