Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da undersøgelsen havde nået et fremskredent stade, anmodede et selskab, der fremstiller elektriske transformere, imidlertid om at blive hørt mundtligt, idet det hævdede, at det benyttede de pågældende russiske varer (se betragtning 5).
German[de]
In einem späten Stadium der Untersuchung beantragte jedoch ein Unternehmen, das elektrische Transformatoren herstellt und angeblich die russischen Waren verwendet, eine Anhörung bei der Kommission (siehe Randnummer 5).
Greek[el]
Ωστόσο, όταν η έρευνα έφθασε σε ένα προχωρημένο στάδιο, μία εταιρεία η οποία κατασκευάζει ηλεκτρικούς μετασχηματιστές ζήτησε ακρόαση, προβάλλοντας τον ισχυρισμό ότι χρησιμοποιούσε τα εν λόγω ρωσικά προϊόντα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 5).
English[en]
However, when the investigation had reached an advanced stage, a company manufacturing electrical transformers requested a hearing, alleging that it was using the Russian products in question (see recital 5).
Spanish[es]
Sin embargo, cuando la investigación alcanzó una etapa avanzada, una empresa que fabrica transformadores eléctricos solicitó una audiencia alegando que utilizaba los productos rusos en cuestión (véase el considerando 5).
Finnish[fi]
Tutkimuksen edettyä jo pitkälle yksi sähkömuuntajia valmistava yritys pyysi kuulemista ja ilmoitti käyttävänsä kyseisiä venäläisiä tuotteita (katso johdanto-osan 5 kappale).
French[fr]
Toutefois, quand l'enquête a atteint un stade avancé, une société fabriquant des transformateurs électriques qui prétendait utiliser les produits russes en question a demandé à être entendue (considérant 5).
Italian[it]
In una fase avanzata dell'inchiesta, tuttavia, una società che fabbrica trasformatori elettrici ha chiesto di essere sentita, affermando di utilizzare i prodotti russi in oggetto (vedi punto 5).
Dutch[nl]
In een gevorderd stadium van het onderzoek heeft een elektrische transformatoren producerend bedrijf evenwel verzocht te worden gehoord, onder aanvoering dat het de betrokken Russische produkten gebruikte (zie overweging 5).
Portuguese[pt]
Todavia, numa fase adiantada do inquérito, uma empresa de produção de transformadores de energia eléctrica solicitou uma audição, alegando que utilizava os produtos em causa originários da Rússia (ver considerando 5).
Swedish[sv]
När undersökningen redan var långt framskriden begärde ett företag som tillverkar elektriska transformatorer att få bli hört muntligen och anförde att det använde den ryska produkten i fråga (se punkt 5).