Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) всеки полет през международни граници, освен ако е предписано друго от съответните държави;
Czech[cs]
5) na kterýkoli let přes mezinárodní hranice, pokud není dotyčnými státy předepsáno jinak;
Danish[da]
SERA.3225 Manøvrering på og i nærheden af en flyveplads
German[de]
5. ein Flug über Staatsgrenzen, sofern die betreffenden Staaten keine andere Regelung getroffen haben;
Greek[el]
5. κάθε πτήσης που διέρχεται από διεθνή σύνορα, εκτός εάν έχει ορίσει διαφορετικά το ενδιαφερόμενο κράτος·
English[en]
(5) any flight across international borders, unless otherwise prescribed by the States concerned;
Spanish[es]
5) cualquier vuelo a través de fronteras internacionales, a menos que los Estados interesados prescriban otra cosa;
Estonian[et]
5) kõik riigipiiri ületavad lennud, kui asjaomased riigid ei ole ette näinud teisiti;
Finnish[fi]
5) jokaista lentoa valtakunnanrajan yli, elleivät asianomaiset valtiot ole toisin määränneet;
French[fr]
5) tout vol au cours duquel l’aéronef doit franchir des frontières, sauf prescription contraire des États concernés;
Croatian[hr]
5. svakog leta preko međunarodnih granica, ako dotične države ne propisuju drukčije;
Hungarian[hu]
5. államhatárt keresztező repülés, kivéve, ha az érintett államok erről másként rendelkeznek;
Italian[it]
5) qualsiasi volo attraverso i confini internazionali, fatte salve prescrizioni diverse da parte degli Stati interessati;
Lithuanian[lt]
5. bet kokį tarptautinį skrydį, nebent atitinkamos valstybės nustatytų kitaip;
Latvian[lv]
5) jebkurš lidojums pāri valsts robežai, ja vien attiecīgās valstis nav noteikušas citādi;
Maltese[mt]
(5) kwalunkwe titjira li taqsam fruntieri internazzjonali, sakemm ma jkunx preskritt mod ieħor mill-Istati kkonċernati;
Dutch[nl]
5) een vlucht over internationale grenzen, tenzij anders voorgeschreven door de betrokken staten;
Polish[pl]
5) przed każdym lotem z przekroczeniem granic międzynarodowych, o ile zainteresowane państwa nie ustanowią inaczej;
Portuguese[pt]
5) Qualquer voo que atravesse fronteiras internacionais, salvo disposição em contrário dos Estados em causa;
Romanian[ro]
5. oricărui zbor care traversează granițele internaționale, cu excepția cazului în care statele în cauză prevăd altfel;
Slovak[sk]
5. každého letu križujúceho štátnu hranicu, pokiaľ dotknuté štáty nestanovia inak;
Slovenian[sl]
5. vsakega leta čez mednarodne meje, če zadevna država ni določila drugače;
Swedish[sv]
5. som innebär passage av gränsen till en stats territorium, såvida inte annat föreskrivs av de berörda staterna,