Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt ovenfor er de største hindringer for adgang til og brug af IKT i udviklingslandene og de nye vækstøkonomier telekommunikationsinfrastrukturernes ofte manglende disponibilitet og de høje priser for telekommunikationsydelser og IKT-udstyr.
German[de]
Wie bereits erwähnt, bilden die unzureichende Verfügbarkeit von Telekom-Infrastrukturen und die teilweise unerschwinglichen Preise für Telekom-Dienste und IKT-Geräte die größten Hindernisse für den Zugang zu IKT und deren Nutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern.
Greek[el]
́Οπως διατυπώθηκε παραπάνω, οι αδυναμίες στη διάθεση τηλεπικοινωνιακών υποδομών και οι ανεπάρκειες στο θέμα εφαρμογής λογικών τιμών στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες αποτελούν τα κυριότερα εμπόδια στην πρόσβαση και χρήση των ΤΠΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες και τις αναδυόμενες οικονομίες.
English[en]
As noted above, the weaknesses in the availability of telecom infrastructures and the shortcomings in affordable pricing for telecom services and ICT equipment are the major obstacles for accessing and using ICTs in developing countries and emerging economies.
Spanish[es]
Como hemos mencionado anteriormente, la baja disponibilidad de las infraestructuras de telecomunicaciones y la deficiente política de precios posible para los servicios de telecomunicación y el equipamiento de las TIC son obstáculos fundamentales para el acceso y la utilización de las TIC en los países en vías de desarrollo y en las nuevas economías.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, puutteet telealan infrastruktuurien saatavuudessa ja alan palvelujen ja tieto- ja viestintätekniikan laitteiden riittävän edullisessa hinnoittelussa ovat tärkein tekijä, joka rajoittaa mahdollisuuksia tieto- ja viestintätekniikkojen käyttöön sekä niiden varsinaista käyttöä kehitysmaissa ja voimakkaasti kasvavan talouden maissa.
French[fr]
Ainsi qu'on vient de le voir, les faiblesses dans la disponibilité des infrastructures de télécommunications et les imperfections d'une tarification raisonnable des services de télécommunications et des équipements de TIC sont les principaux obstacles empêchant les pays en développement et les économies émergentes d'avoir accès aux TIC et de les utiliser.
Italian[it]
Come abbiamo già detto, la scarsa disponibilità di infrastrutture di telecomunicazione e l'impossibilità di praticare prezzi accessibili per i servizi e per le attrezzature TIC costituiscono i principali ostacoli all'accesso e all'uso delle TIC nei PVS e nelle economie emergenti.
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds werd opgemerkt vormen de geringe beschikbaarheid van telecominfrastructuur en de dikwijls te hoge prijzen voor telecomdiensten en ICT-apparatuur de belangrijkste obstakels voor toegang en gebruik van ICT in ontwikkelingslanden en opkomende economieën.
Portuguese[pt]
Tal como foi referido previamente, os problemas no que se refere à disponibilidade das infra-estruturas de telecomunicações e as dificuldades de obtenção de preços acessíveis para os serviços de telecomunicações e o equipamento das TIC constituem os obstáculos principais para o acesso e utilização das TIC nos países em desenvolvimento e nas economias emergentes.
Swedish[sv]
I enlighet med vad som noteras ovan är bristerna när det gäller teleinfrastrukturens tillgänglighet och avsaknaden av överkomliga priser på teletjänster och IKT-utrustningen de huvudsakliga hindren för tillgång till och användning av IKT i utvecklingsländer och tillväxtekonomier.