Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In 1978 was daar ’n derde verhoor voor die paroolraad.
Arabic[ar]
«في سنة ١٩٧٨ عُرضت جلسة سماع ثالثة امام مجلس اخلاء السبيل المشروط.
Bislama[bi]
“Long 1978, mi askem sipos mi mi save aot long kalabus blong olwe.
Cebuano[ceb]
“Sa 1978 taliabot niadto ang ikatulong husay atubangan sa hunta alang sa parol.
Czech[cs]
V roce 1978 mělo proběhnout třetí jednání před výborem, který mohl rozhodnout o mém podmíněném propuštění.
Danish[da]
I 1978 kom min tredje benådningsansøgning til vurdering.
German[de]
Im Jahre 1978 sollte die dritte mündliche Verhandlung vor der Kommission für Haftentlassung stattfinden.
Greek[el]
»Το 1978 ήρθε η ώρα να εμφανιστώ για τρίτη φορά ενώπιον μιας επιτροπής που θα εξέταζε την αποφυλάκισή μου υπό όρους.
English[en]
“In 1978 a third hearing before the parole board was coming up.
Spanish[es]
”En 1978 se acercaba la celebración de una tercera vista ante la junta de libertad condicional.
Finnish[fi]
”Vuonna 1978 oli vuorossa kolmas kuulustelu ehdonalaiseen vapauteen pääsemistä varten.
French[fr]
“En 1978, je suis passé pour la troisième fois devant la commission de mise en liberté conditionnelle.
Croatian[hr]
Godine 1978. došlo je vrijeme za treće saslušanje pred vijećem za uvjetni otpust.
Hungarian[hu]
1978-ban egy harmadik tárgyalásra került sor a feltételes szabadlábra helyező bíróság előtt.
Indonesian[id]
”Pada tahun 1978, permohonan pembebasan bersyarat yang ketiga kalinya dibuat.
Iloko[ilo]
“Idi 1978 umadanin ti maikatlo a pannakabista iti sanguanan ti parole board.
Italian[it]
“Nel 1978 doveva tenersi un’altra udienza davanti al comitato di sorveglianza.
Japanese[ja]
「1978年,仮出獄許可委員会の前での3度目の審理が行なわれようとしていました。
Korean[ko]
“1978년에, 가석방 위원회 앞에서 세 번째 심리를 받을 기회가 왔습니다.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny 1978 dia nodinihina teo anatrehan’ny komity mpanapaka ny fanafahana misy fepetra ny mpigadra iray.
Malayalam[ml]
“പരോൾ ബോർഡിനു മുമ്പാകെയുള്ള ഒരു മൂന്നാം വിചാരണ 1978-ൽ അടുത്തുവരുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1978 skulle min søknad om benådning behandles for tredje gang.
Dutch[nl]
In 1978 vond een derde verhoor in verband met een eventuele voorwaardelijke invrijheidstelling plaats.
Nyanja[ny]
“Mu 1978 kuzengedwa mlandu kwachitatu kochitidwa pamaso pa bungwe lolumbiritsa kunali pafupi.
Polish[pl]
„W roku 1978 miałem po raz trzeci stanąć przed komisją w sprawie zwolnienia warunkowego.
Portuguese[pt]
“Em 1978, deveria ser realizada uma terceira audiência perante a junta de livramento condicional.
Slovak[sk]
V roku 1978 sa konalo tretie pojednávanie pred prepúšťacou komisiou, ktorá ma mohla podmienečne prepustiť.
Slovenian[sl]
Leta 1978 sem bil tretjič zaslišan pred komisijo, ki je odločala o pogojnih ispustitvah.
Serbian[sr]
Godine 1978. došlo je vreme za treće saslušanje pred Većem za uslovno otpuštanje.
Southern Sotho[st]
“Ka 1978 ho ile ha fihla nako ea hore ke e’o kōpa bolokolohi ka lekhetlo la boraro.
Swedish[sv]
År 1978 togs för tredje gången frågan upp om jag skulle få villkorlig frigivning.
Swahili[sw]
“Katika 1978 kusikilizwa kwa mara ya tatu mbele ya baraza la kutoa ruhusa kulikuwa kunakaribia.
Tamil[ta]
“நாணய வாக்குறுதி பேரில் விடுதலை வழங்கும் குழுவின் மூன்றாவது முறை விசாரணை 1978-ல் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது.
Telugu[te]
“తరువాత 1978లో మూడవసారి పరోల్ అధికారుల ఎదుటికి రావలసివచ్చింది.
Tagalog[tl]
“Noong 1978 ang ikatlong paglilitis sa harap ng parole board ay malapit na.
Tswana[tn]
“Ka 1978 go ne ga tlisiwa kgetsi ya boraro fa pele ga boto ya go golola magolegwa pele ga nako e ba e atlholetsweng.
Tok Pisin[tpi]
“Tupela taim mi askim lain bilong bosim kalabus long larim mi i lusim kalabus hariap.
Turkish[tr]
“1978’de üçüncü kez Tahliye Komisyonu önündeki duruşmaya çıkma vaktim yaklaşıyordu.
Tahitian[ty]
“I te matahiti 1978 ra, ua titauhia vau e tia ’tu no te toru o te taime i mua i te pǔpǔ e faaoti e faatiamâ i te mau taata mau auri.
Xhosa[xh]
“Ngowe-1978 ukuya okwesihlandlo sesithathu phambi kwebhodi ejongene nokukhululwa kwamabanjwa phantsi kwemiqathango ethile kwakusondela.
Chinese[zh]
我在1978年等候假释部第三次的聆讯。
Zulu[zu]
“Ngo-1978 ukuthethwa kwesithathu kwecala ngaphambi kwebhodi yokulengisa isigwebo kwakusondela.