Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се декларация от заявителя и неговите доставчици на суровини, подкрепена с изчисления или протокол от аналитичен анализ.
Czech[cs]
Prohlášení poskytne žadatel a jeho dodavatelé surovin a podloží je výpočty nebo zprávou z analytických zkoušek.
Danish[da]
Der skal forelægges en erklæring fra ansøgeren og dennes råvareleverandører understøttet af beregninger eller en analytisk testrapport.
German[de]
Erklärung des Antragstellers und seiner Rohstofflieferanten einschließlich der Berechnungen oder eines Analyseberichts.
Greek[el]
Υποβάλλεται δήλωση από τον αιτούντα και τους οικείους προμηθευτές πρώτων υλών, υποστηριζόμενη από υπολογισμούς ή έκθεση ανάλυσης.
English[en]
A declaration shall be provided by the applicant and their raw material suppliers supported by calculations or by an analytical test report.
Spanish[es]
El solicitante y sus proveedores de materias primas presentarán una declaración respaldada por cálculos o por un informe analítico de ensayos.
Estonian[et]
taotleja ja tema toorainetarnijad peavad esitama kinnituse, mille juurde tõendusmaterjalina esitatakse arvutused või analüüsiaruanne.
Finnish[fi]
Hakijan ja raaka-aineen toimittajien on toimitettava vakuutus ja sen tueksi laskelmat tai analyyttinen testausseloste.
French[fr]
Déclaration par le demandeur et ses fournisseurs de matières premières, étayée par des calculs ou un rapport d'analyse.
Croatian[hr]
Podnositelji zahtjeva i njihovi dobavljači sirovina dostavljaju deklaraciju potkrijepljenu izračunima i analitičkim izvješćem o ispitivanju.
Hungarian[hu]
A kérelmező és nyersanyag-beszállítóinak számításokkal vagy analitikai vizsgálati jelentéssel alátámasztott nyilatkozata.
Italian[it]
Il richiedente e i suoi fornitori di materie prime devono presentare una dichiarazione suffragata da calcoli o da un rapporto di prova analitico.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas ir jo žaliavų tiekėjai pateikia deklaraciją, kartu pateikia skaičiavimo duomenis arba analizės ataskaitą.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs un tā izejvielu piegādātāji iesniedz deklarāciju, kuru pamato ar aprēķiniem vai ar analītisko testēšanas pārskatu.
Maltese[mt]
Għandha tiġi pprovduta dikjarazzjoni mingħand l-applikant u mingħand il-fornituri tiegħu tal-materja prima appoġġata b'kalkoli jew b'rapport ta' test analitiku.
Dutch[nl]
verklaring van de aanvrager en zijn grondstoffenleveranciers, gestaafd met berekeningen of met een analytisch testrapport.
Polish[pl]
Wnioskodawca i jego dostawcy surowców składają deklarację wraz z obliczeniami lub sprawozdaniem z badań analitycznych.
Portuguese[pt]
Declaração do requerente e dos fornecedores de matérias-primas deste, apoiada por cálculos ou por um relatório de análises.
Romanian[ro]
Declarație din partea solicitantului și a furnizorilor săi de materii prime susținută de calcule sau de un raport de testare analitică.
Slovak[sk]
Žiadateľ a jeho dodávatelia surovín poskytnú vyhlásenie podložené výpočtami alebo protokolom o analytickej skúške.
Slovenian[sl]
Vlagatelj in njegovi dobavitelji surovin predložijo izjavo, ki ji priložijo izračune ali analitično poročilo o preskusu.
Swedish[sv]
Sökanden och dennes råvaruleverantörer ska tillhandahålla ett intyg som stöds genom beräkningar eller en analytisk testrapport.