Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي من فضلك ، هل يمكنني تبادل الأمكنة مع الشاب الجالس في المقعد الأمامي ، رجاءً ؟
Bulgarian[bg]
Извинете, може ли да се разменя с мъжа на предната седалка?
German[de]
Ich möchte mit dem jungen Mann vorne Platz tauschen.
Greek[el]
Κύριε, να κάτσω μπροστά και να έρθει ο κύριος πίσω;
English[en]
Sir, can I sit in front and this young man sits back here?
Spanish[es]
¿Puedo cambiar de lugar con el chico de enfrente?
French[fr]
Je peux changer de place avec le jeune homme?
Italian[it]
Posso venire davanti al posto del giovane?
Dutch[nl]
Mag ik van plaats ruilen met die jongen?
Polish[pl]
Może ja usiądę z przodu, a ten chłopak tutaj?
Portuguese[pt]
Posso trocar de lugar com o jovem?
Romanian[ro]
Dle, pot sta în faţă şi tânărul să treacă în spate?
Slovak[sk]
Prepáčte p. vodič, mohla by som si vymeniť miesto s mužom na prednom sedadle, prosím?