Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) име на титуляря на партидата и идентификатор на партидата за прехвърлящата партида;
Czech[cs]
a) jméno držitele účtu a identifikátor účtu převádějícího účtu;
Danish[da]
a) kontohavers navn og kontoidentifikator for den overførende konto
German[de]
a) Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;
Greek[el]
α) το όνομα του κατόχου και τον αναγνωριστικό κωδικό του λογαριασμού από τον οποίο πραγματοποιήθηκε η μεταφορά·
English[en]
(a) account holder name and Account identifier of the transferring account;
Spanish[es]
a) nombre del titular de la cuenta y código de identificación de la cuenta de origen;
Estonian[et]
(a) ülekande teinud kontoomaniku nimi ja konto identifikaator;
Finnish[fi]
(a) lähdetilin omistajan nimi ja siirtävän tilin tilinomistajan tunnus,
French[fr]
(a) le nom du titulaire du compte et le code d'identification du compte source du transfert;
Croatian[hr]
(a) ime vlasnika računa i identifikator računa s kojeg se obavlja prijenos;
Hungarian[hu]
a) azon számla tulajdonosának nevét és azonosítóját, amelyről az átvezetés történt;
Italian[it]
(a) il nome del titolare del conto e codice identificativo del conto di partenza;
Lithuanian[lt]
(a) sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė arba pavadinimas ir sąskaitos, iš kurios buvo pervesti vienetai, identifikavimo kodas;
Latvian[lv]
a) pārskaitītāja konta turētāja nosaukumu un konta identifikatoru;
Maltese[mt]
(a) l-isem tad-detentur tal-kont u l-ID tad-detentur tal-kont ittrasferit;
Dutch[nl]
a) naam van de rekeninghouder en rekeningidentificatiecode van de overdragende rekening;
Polish[pl]
a) imię i nazwisko posiadacza rachunku i identyfikator rachunku, z którego następuje przekaz;
Portuguese[pt]
(a) Nome do titular da conta e identificador do titular da conta de origem da transferência;
Romanian[ro]
(a) numele titularului și codul de identificare al contului din care s-a efectuat transferul;
Slovak[sk]
a) meno/názov majiteľa účtu a identifikačný kód prevádzajúceho účtu;
Slovenian[sl]
(a) ime imetnika računa, ki je začel prenos, in identifikator tega računa;
Swedish[sv]
(a) Kontoinnehavarens namn och kontoinnehavarens id för det överförande kontot.