Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo, jak to řekl Pavel: „Abyste věděli, jak byste měli každému odpovědět.“ — 1.
Danish[da]
Eller, som Paulus sagde: Vi må ’vide hvordan vi bør svare enhver især’. — 1 Pet.
German[de]
Paulus sagte: „Wißt, wie ihr einem jeden zu antworten habt“ (1. Petr.
English[en]
Or, as Paul said: “Know how you ought to give an answer to each one.” —1 Pet.
Spanish[es]
O, como dijo Pablo: “Sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno.”—1 Ped.
Finnish[fi]
Tai niin kuin Paavali sanoi: ’Tietäkää kuinka teidän pitää kullekin vastata.’ – 1. Piet.
Italian[it]
O, come disse Paolo: “[Sappiate] come dare risposta a ciascuno”. — I Piet.
Japanese[ja]
つまり,パウロが述べているように,「ひとりひとりにどのように答えるべきかがわかるようにな(る)」のです。
Korean[ko]
그러나 “온유함과 두려워하는 마음으로” 그렇게 해야 합니다.
Norwegian[nb]
Eller som Paulus sa: «Tal . . . så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.» — 1. Pet.
Dutch[nl]
Of, zoals Paulus zei: „Weet hoe gij een ieder een antwoord behoort te geven.” — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Ou, conforme disse Paulo: “Que saibais como responder a cada um.” — 1 Ped.
Romanian[ro]
Sau, aşa cum a spus Pavel: „Să ştiţi să răspundeţi cum se cuvine, fiecaruia în parte” — 1. Pet.
Sranan Tongo[srn]
Ofoe soleki Paulus taki: „Sabi fa foe gi ibri sma wan piki.” — 1 Petr.
Swedish[sv]
Eller som Paulus sade: ”Ni vet hur ni bör ge svar åt var och en.” — 1 Petr.